Traduction de «milieu d’accueil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salle d'accueil de l'hôpital
onthaalruimte in ziekenhuis

accueil
onthaal

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

stérilisateur à vapeur pour milieu gélosé
stoomsterilisator voor agaragar

milieu du pied
regio van middenvoet

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

région du milieu du pied
middenvoet

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

milieu de fécondation in vitro (FIV)
ivf (in-vitrofertilisatie)-medium

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les légionelles, un milieu d’accueil a été contrôlé positif pour le sérogroupe 1 (contamination élevée) et un autre milieu d’accueil pour les sérogroupes 2-14.
Voor de legionellabacterie werd een crèche positief beoordeeld voor de serogroep 1 (verhoogde contaminatie) en een andere crèche voor de serogroepen 2-14.

Tant pour les laits en poudre reconstitués que pour les laits liquides, des mesures d’hygiène strictes doivent être respectées pour la préparation, le transport et la conservation temporaire (au froid) des laits en milieu hospitalier, en milieu d’accueil et au domicile.
Zowel voor gereconstitueerde melkpoeder als voor vloeibare melk moeten strikte hygiënemaatregelen bij de bereiding, het vervoer en de tijdelijke bewaring (koude bewaring) van melk in ziekenhuizen, kinderkribben en thuis worden nageleefd.

Le risque d’infection sévère par une bactérie présente initialement dans la poudre d’alimentation semble minimal en raison de notre législation plus sévère, pour autant que des mesures d’hygiène élémentaires et réalistes soient respectées pour la préparation, le transport, et la conservation des biberons en milieu hospitalier, en milieu d’accueil et au domicile.
Het risico van ernstige besmetting door een bacterie oorspronkelijk aanwezig in de poedervoeding schijnt minimaal te zijn omwille van onze strengere wetgeving, voor zover elementaire en realistische hygiënemaatregelen geëerbiedigd worden voor de bereiding, het vervoer en de bewaring van de zuigflessen in ziekenhuizen, kinderkribben en thuis.

En dehors de la très courte période du séjour en maternité, la promotion de l’alimentation liquide pour le nouveau-né en milieu hospitalier, en milieu d’accueil ou à domicile est actuellement irréaliste en raison de sa disponibilité limitée, de la réduction de sa valeur nutritionnelle et de son coût de revient.
Buiten de zeer korte periode van het verblijf in de kraaminrichting is het promoten van vloeibare voeding voor pasgeborenen in ziekenhuizen, kinderkribben of thuis thans niet realistisch omwille van de beperkte beschikbaarheid ervan, de verlaging van haar nutritionele waarde en haar kostprijs.

Accueil | Actualités | MSF lance une intervention médicale en milieu hospitalier à Port-au-Prince
Home | Actueel | AZG start medische interventie in ziekenhuis in Port-au-Prince

Accueil | Actualités | Tripoli : MSF étend sa réponse médicale au milieu de scènes choquantes dans les hôpitaux
Home | Actueel | AZG versterkt hulpverlening in noodlijdend Tripoli

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Recherche → Lombalgies en milieu professionnel: Quels facteurs de risque et quelle prévention?
U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Onderzoek → Rugaandoeningen in het arbeidsmilieu: welke risicofactoren en welke preventiemaatregelen?

Vous êtes ici : Accueil → Bonnes pratiques → Exemples → CD-rom Zorg om zorg – Veiligheid, Gezondheid en Milieu in een instelling
U bent hier: Home → Goede praktijken → Voorbeelden → CD-rom Zorg om zorg – Veiligheid, Gezondheid en Milieu in een instelling

Le projet a reçu un accueil mitigé, sceptique voire parfois hostile du milieu hospitalier, peu enclin à voir des intervenants extérieurs empiéter sur son territoire, qui plus est pour traiter une problématique sensible au sein du monde médical, le suicide.
The project was met with a mixed, sceptic, sometimes even hostile welcome from the hospitals, which were hardly in favour of seeing people from the outside intruding into their own territory and, what is more, dealing with such a sensitive issue to the medical profession as suicide.

8. Réseau Le coordinateur met sur pied un réseau dont la finalité est d’améliorer la prise en charge des patients allochtones, y compris en dehors du milieu hospitalier (collaboration avec les CPAS, les centres d’accueil des réfugiés, les généralistes, les organisations de réfugiés, etc.), en fonction des autres organismes de soins vers lesquels le patient est orienté ou qui le prennent en charge (à sa sortie de l’hôpital).
8. Netwerkontwikkeling Uitbouwen van een netwerk dat de opvang van allochtone patiënten ook buiten het ziekenhuis ten goede moet komen (samenwerking met OCMW’s, opvangcentra voor vluchtelingen, huisartsen, zelforganisaties van vluchtelingen, enz) in functie van de doorverwijzing en opvang van de patiënt naar andere hulpverlenende instanties (na ontslag uit het ziekenhuis).