Traduction de «milliard de ventes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un moulin à vent
ongeval veroorzaakt door windmolen

vente au détail de massepain
marsepein uit de winkel

accident causé par un vent fort
ongeval veroorzaakt door sterke wind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oncologie (USD 9,0 milliards, +14% en m. l) est restée le domaine thérapeutique stratégique le plus important, classé n° 2 du segment oncologie à l’échelle mondiale. Ce domaine a été emmené par la croissance soutenue de Glivec/Gleevec (USD 3,9 milliards, +12% en m. l) et par trois autres produits – Zometa, Femara et Sandostatine – qui ont réalisé chacun plus d’USD 1 milliard de ventes.
Oncology (USD 9.0 billion, +14% lc) remained the largest franchise and ranks No. 2 in the global oncology segment, led by sustained growth of Gleevec/Glivec (USD 3.9 billion, +12% lc) and three additional products – Zometa, Femara and Sandostatin – that each achieved more than USD 1 billion of sales.

Les résultats de Vaccins et Diagnostic (+166% en m. l) ont compris USD 1,0 milliard de ventes des vaccins et adjuvants contre la pandémie de grippe A(H1N1).
Results in Vaccines and Diagnostics (+166% lc) included USD 1.0 billion of A (H1N1) pandemic vaccine and adjuvant sales.

Chiffre d’affaires net en hausse de 25% (+18% à taux de change constants ou tcc) à USD 12,1 milliards; les produits du Groupe lancés récemment (USD 1,9 milliard) contribuent pour 16% au chiffre d’affaires net, tandis que la comptabilisation des ventes réalisées dans le cadre des contrats des vaccins contre la pandémie de grippe A (H1N1) y a ajouté USD 1,1 milliard
Net sales up 25% (+18% in constant currencies, or cc) to USD 12.1 billion as Group’s recently launched products (USD 1.9 billion) contribute 16% of net sales, while sales recognition of A (H1N1) pandemic flu vaccine contracts adds USD 1.1 billion

Celle-ci est la région la plus importante et réalise plus de 20% des ventes des produits lancés récemment. L’Amérique latine et le Canada (USD 2,5 milliards, +13% en m. l) ont également réalisé une brillante performance, tandis que les Etats-Unis (USD 9,5 milliards, +11% en m. l) et le Japon (USD 3,1 milliards, +9% en m. l) ont tous deux renoué avec la croissance.
Also delivering top performances were Latin America and Canada (USD 2.5 billion, +13% lc), while the US (USD 9.5 billion, +11% lc) and Japan (USD 3.1 billion, +9% lc) both showed renewed growth.

Chez Vaccins et Diagnostic, qui a enregistré une croissance dans l’ensemble importante (USD 1,9 milliard, +287% tcc), les ventes de vaccins contre la pandémie de grippe A(H1N1) se sont chiffrées à USD 1,3 milliard.
Recognition of A(H1N1) pandemic vaccine sales provided USD 1.3 billion for Vaccines and Diagnostics, which achieved significant growth overall (USD 1.9 billion, +287% cc).

Vaccins et Diagnostic (USD 0,6 milliard, +135% tcc) a réalisé des gains considérables, dont USD 0,2 milliard provenant des ventes de vaccins contre la pandémie de grippe A(H1N1).
Vaccines and Diagnostics (USD 0.6 billion, +135% cc) achieved considerable gains, including USD 0.2 billion from recognition of A(H1N1) pandemic vaccine sales.

Vaccins et Diagnostic a enregistré une croissance importante à USD 2,6 milliards (+151% tcc), essentiellement sous l’influence des vaccins contre la pandémie de grippe dont les ventes ont atteint USD 1,3 milliard au premier semestre.
Vaccines and Diagnostics grew strongly to USD 2.6 billion (+151% cc) mainly through A(H1N1) pandemic flu vaccine sales of USD 1.3 billion in the first half of the year.

Une récente étude du Center for Medicines in the Public Interest s’attend à une vente globale de médicaments contrefaits sur prescription de 75 milliards de dollars d’ici 2010.
Een recente studie van het ‘Center for Medicines in the Public Interest’, verwacht een globale verkoop van namaak voorschriftgeneesmiddelen van 75 miljard dollar tegen 2010.