Traduction de «milliard » (Français → Néerlandais) :

Les capitaux propres du Groupe ont augmenté à USD 53,3 milliards à la fin du troisième trimestre 2009, alors qu’ils s’élevaient à USD 50,4 milliards à fin 2008. Le résultat net d’USD 6,1 milliards et les gains provenant des écarts de conversion d’USD 09, milliard ont plus que contrebalancé le dividende versé au premier trimestre 2009, qui s’est monté à USD 3,9 milliards, et les pertes actuarielles d’USD 0,8 milliard des régimes de retraite à prestations définies.
The Group’s equity rose to USD 53.3 billion at the end of the 2009 third quarter from USD 50.4 billion at the end of 2008 as net income of USD 6.1 billion and translation gains of USD 0.9 billion in the 2009 period more than offset the dividend payment in the 2009 first quarter amounting to USD 3.9 billion and actuarial losses of USD 0.8 billion for defined benefit plans.

Les produits et charges comptabilisés au bilan ont totalisé USD 4,3 milliards en 2008. Le résultat net d’USD 8,2 milliards a plus que compensé les pertes actuarielles des régimes de retraite se montant à USD 2,1 milliards, la perte d’USD 1,1 milliard sur les écarts de conversion et une diminution d’USD 0,7 milliard résultant de l’ajustement de la juste valeur d’instruments financiers et d’autres facteurs (dont USD 0,3 milliard pour des frais différés de couverture dus au financement de la dette probable en 2009).
Recognized income and expense totaled USD 4.3 billion in 2008, as net income of USD 8.2 billion more than offset USD 2.1 billion in actuarial losses on pension plans, USD 1.1 billion in currency translation losses and USD 0.7 billion of negative fair value adjustments on financial instruments and other factors (including USD 0.3 billion of hedging costs deferred due to probable debt financing in 2009).

Les fonds propres du Groupe ont baissé d’USD 1,6 milliard à USD 55,8 milliards au 30 juin 2010, principalement en raison du versement du dividende pour 2009 se montant à USD 4,5 milliards (en hausse de 14% par rapport au dividende d'USD 3,9 milliards versé pour 2008), de pertes actuarielles nettes se montant à USD 1,2 milliard provenant de plans de retraite à prestations définies et des écarts de conversion s’élevant à USD 1,9 milliard.
The Group’s equity fell by USD 1.6 billion to USD 55.8 billion at June 30, 2010, principally due to the dividend payment for 2009 of USD 4.5 billion (a 14% increase from the dividend payment for 2008 of USD 3.9 billion), net actuarial losses from defined benefit plans of USD 1.2 billion and translation losses of USD 1.9 billion.

Les fonds propres du Groupe ont baissé d’USD 2,2 milliards à USD 55,2 milliards au 31 mars 2010, principalement en raison du versement du dividende pour 2009 se montant à USD 4,5 milliards (en hausse de 13% par rapport au dividende d'USD 3,9 milliards versé pour 2008) et de pertes de change s’élevant à USD 1,0 milliard.
The Group’s equity fell by USD 2.2 billion to USD 55.2 billion at March 31, 2010, principally due to the dividend payment for 2009 of USD 4.5 billion (a 13% increase from the dividend payment for 2008 of USD 3.9 billion) and translation losses of USD 1.0 billion.

Les capitaux propres du Groupe sont restés quasiment inchangés à USD 50,5 milliards à la fin du premier semestre 2009 alors qu’ils s’élevaient à USD 50,4 milliards à fin 2008. Le résultat net d’USD 4,0 milliards au premier semestre 2009 a été largement absorbé par le dividende versé au premier trimestre 2009, qui s’est monté à USD 3,9 milliards, soit une hausse de 18% en comparaison du dividende d’USD 3,3 milliards payé en 2008.
The Group’s equity was largely unchanged at USD 50.5 billion at the end of the first half of 2009 compared to USD 50.4 billion at the end of 2008 as net income of USD 4.0 billion in the 2009 period was largely offset by the dividend payment in the 2009 first quarter amounting to USD 3.9 billion, an 18% increase in US dollars from the 2008 dividend payment of USD 3.3 billion.

Les consultations, avis et visites des médecins ont constitué la majeure partie des honoraires des médecins (23,3%) avec 36,6 milliards de dépenses en 1999, suivis par les prestations spéciales (28,5 milliards), la biologie clinique (26,5 milliards), la radiologie et l'imagerie médicale (26,5 milliards) et la chirurgie (24,8 milliards).
De raadplegingen, adviezen en bezoeken van de artsen vormden met 36,6 miljard Bef uitgaven in 1999 het grootste aandeel in de artsenhonoraria (23,3%), gevolgd door de speciale verstrekkingen (31,5 miljard), de klinische biologie (28,5 miljard), de radiologie en medische beeldvorming (26,5 miljard), en de heelkunde (24,8 miljard).

Les entrées de trésorerie provenant des activités de financement se sont élevées à USD 3,0 milliard net au cours de la période sous revue. Le produit des émissions d’obligations s’élevant à USD 7,1 milliards a été en partie absorbé par le paiement du dividende 2008 se montant à USD 3,9 milliards et par d'autres éléments totalisant USD 0,2 milliard.
Cash inflows from financing activities were a net USD 3.0 billion in the 2009 period, as the USD 7.1 billion of proceeds from bond issues were partially offset by the dividend payment for 2008 of USD 3.9 billion and other items totaling USD 0.2 billion.

Les sorties de trésorerie liées aux activités d’investissement se sont élevées à USD 10,0 milliards durant les neuf premiers mois de 2009. Elles ont compris USD 7,5 milliards de titres de placement négociables achetés avec les produits des émissions obligataires ainsi qu’un montant d’USD 0,9 milliard relatif à l’acquisition du secteur des génériques d’EBEWE Pharma et USD 1,3 milliard en immobilisations corporelles.
Cash outflows from investing activities reached USD 10.0 billion in the first nine months of 2009 and included USD 7.5 billion in marketable securities investments with proceeds from bond offerings as well as USD 0.9 billion related to the EBEWE Pharma generics business acquisition and USD 1.3 billion for capital expenditures.

Les autres secteurs importants sont le prix de la journée d'hospitalisation (113,4 milliards, soit 23,4%) et les prestations pharmaceutiques (91,2 milliards, soit 18,8%).
De andere belangrijke sectoren zijn de verpleegdagprijs (113,4 miljard of 23,4%) en de farmaceutische verstrekkingen (91,2 miljard of 18,8%).

En 2005, les dépenses en soins de santé s’élevaient à € 17,7 milliards dont € 2,2 milliards pour les médicaments délivrés en officines publiques.
In 2005 bedroegen de uitgaven voor geneeskundige verzorging € 17,7 miljard waarvan € 2,2 miljard uitgegeven voor geneesmiddelen afgeleverd door openbare officina’s.