Vertaling van "millions de sinistrés " (Frans → Nederlands) :

Inondations aux Philippines: les 3,9 millions de sinistrés restent vulnérables | Médecins Sans Frontières
Noodhulp Filippijnen: 3,9 miljoen slachtoffers blijven kwetsbaar | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Inondations aux Philippines: les 3,9 millions de sinistrés restent vulnérables
Home | Actueel | Noodhulp Filippijnen: 3,9 miljoen slachtoffers blijven kwetsbaar

Inondations aux Philippines: les 3,9 millions de sinistrés restent vulnérables
Noodhulp Filippijnen: 3,9 miljoen slachtoffers blijven kwetsbaar

Le montant assuré est, dans toutes les sociétés, de 100 à 200 millions BEF par sinistre (et non par victime - quid en cas de dommages en série?) et par an (ce que très peu de médecins savent).
Het verzekerde bedrag is bij alle maatschappijen 100 of 200 miljoen per schadegeval (niet per slachtoffer - quid bij seriële schade?) en per jaar (wat nauwelijks één arts weet).

Comme le coût moyen d’un tel sinistre (hors recours) est de l’ordre de 72.000€, la charge du Fonds pourrait encore s’alourdir de 37 x 72.000 € = 2,6 millions d’euro.
Aangezien de gemiddelde kost van een dergelijk schadegeval (zonder verhaal) 72 000 € bedraagt, zou de kost ten laste van het Fonds kunnen vermeerderd worden met 37 x 72 000 € = 2.6 miljoen €.