Traduction de «millions d’eur ces dix dernières années » (Français → Néerlandais) :

Pour les pouvoirs publics, la facture a augmenté de plus de 60 millions d’EUR ces dix dernières années alors que l’efficacité de la nouvelle génération d’antipsychotiques n’a pas encore été démontrée.
Voor de overheid is de factuur de voorbije 10 jaar met meer dan 60 miljoen EUR gestegen, terwijl over de deugdzaamheid van de nieuwe generatie antipsychotica het laatste woord nog niet is gevallen.

Au cours de ces dix dernières années, il a très nettement été démontré que les programmes d'exercice appliqués aux patients atteints de COPD contribuaient à une amélioration cliniquement pertinente de la fonction pulmonaire du patient et à une meilleure qualité de vie pour ce dernier.
Er is in de laatste 10 jaren zeer duidelijke evidentie dat oefenprogramma's voor patiënten met COPD bijdragen aan een klinisch relevante verbetering van de functie en de levenskwaliteit van patiënten.

L’impact budgétaire annuel est d’un peu moins de 20 millions d’EUR pour le dernier exercice budgétaire (19 659 696 EUR en date du 01.07.2010) pour la partie financée via le budget des moyens financiers des hôpitaux (BMF).
De jaarlijkse budgettaire impact is iets minder dan 20 miljoen EUR voor het laatste begrotings-jaar (19 659 696 EUR op 01.07.2010) voor het onderdeel dat wordt gefinancierd via het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen (BFM).

Plus spécifiquement, il a été remarqué que le nombre de femmes probablement excisées accouchant en Belgique est en constante augmentation : il a été multiplié par trois au cours des dix dernières années et était évalué à 600 accouchements pour l’année 2007.
Meer specifiek werd vastgesteld dat het aantal vermoedelijk besneden vrouwen dat in België bevalt voortdurend toeneemt: gedurende de laatste tien jaar is hun aantal verdrievoudigd en werd het aantal werd geraamd op 600 voor het jaar 2007.

Avant la fin des années nonante, des critères de substitution ont été analysés dans des études cliniques relatives à la transfusion de plaquettes mais, au cours des dix dernières années, des critères d’efficacité cliniquement plus pertinents ont été choisis et les saignements sont classés selon la classification de l’OMS (Eriksson et al., 1996; Heddle et al., 2009; Buhrkuhl, 2010; Diederich et al., 2010; Heim et al., 2010; EDQM, 2011; Heddle et al., 2011).
Vóór het einde van de jaren negentig werden in klinische studies over bloedplaatjestransfusies surrogaateindpunten geanalyseerd, maar over de laatste tien jaar werden meer klinisch relevante eindpunten gekozen en bloedingen volgens de WHO- classificatie gerangschikt (Eriksson et al., 1996; Heddle et al., 2009; Buhrkuhl, 2010; Diederich et al., 2010; Heim et al., 2010; EDQM, 2011; Heddle et al., 2011).

Au cours des dix dernières années (de 1994 à 2003), le nombre d’invalides a augmenté de 166.192 à 200.703, ce qui représente une augmentation de 20 %.
In de voorbije tien jaar (van 1994 tot 2003) is het aantal invaliden gestegen van 166.192 naar 200.703; dit is een toename van 20%.

Par plusieurs actions, ces dix dernières années, l’attention a été attirée sur les revendications des malades chroniques.
De eisenbundel voor chronisch zieken werd de voorbije 10 jaar bij verschillende acties onder de aandacht gebracht.

I. EVOLUTION DE L’ASSURANCE MATERNITE AU COURS DE CES DIX DERNIERES ANNEES ET PERSPECTIVE D’AVENIR
I. EVOLUTIE VAN DE MOEDERSCHAPSVERZEKERING DE VOORBIJE TIEN JAAR EN TOEKOMSTPERSPECTIEVEN

La qualité de l'eau de mer s'est également modifiée durant les dix dernières années sous l'effet de la pollution et de l'eutrophisation.
De kwaliteit van het zeewater is gedurende de laatste decennia ook veranderd door verontreiniging en eutrofiëring.

D'après une étude plus récente, l'on a observé ces dix dernières années une baisse continue de la morbidité et de la mortalité du RAA (Hoogendoorn 1989).
Volgens een recentere studie werd over de laatste decennia een continue daling in de morbiditeit en mortaliteit van AGR vastgesteld (Hoogendoorn 1989).