Traduction de «millions d’euros sera » (Français → Néerlandais) :

Une économie de l’ordre de 16 millions d’euros en ECG a été remplacée par une économie de 8 millions d’euros, en coronographie, et le budget en mammographie digitale, de l’ordre de 8,3 millions d’euros, sera maintenu.
De besparing van 16 miljoen euro op het ecg wordt vervangen door een besparing van 8 miljoen euro in de coronarografie en het budget voor de digitale mammografie van 8,3 miljoen euro wordt behouden.

A l’initiative des organismes assureurs, une provision de stabilité de 100 millions d’euros y sera consacrée et un fonds d’innovation de 100 millions d’euros sera créé, dans le cadre du budget pour l’année 2008.
Op initiatief van de verzekeringsinstellingen werd hiervoor, in de begroting voor het jaar 2008, 100 miljoen euro aan stabiliteitsprovisie gereserveerd en werd een innovatiefonds van 100 miljoen euro opgericht.

De cette manière, un montant de 32,6 millions d’euros sera économisé en 2009. De ce montant, 18,8 millions d’euros peuvent être ajoutés aux moyens pour de nouvelles initiatives.
Op die manier zal in 2009 een bedrag van 32,6 miljoen euro worden bespaard, waarvan 18,8 miljoen euro kan worden toegevoegd aan de middelen voor nieuwe initiatieven.

1. Economies Une économie de 130 millions d’euros sera réalisée en 2012.
1. Besparingen Een besparing van 130 miljoen EUR zal in 2012 gerealiseerd worden.

1. Economies Une économie de 105 millions d’euros sera réalisée en 2013.
1. Besparingen Een besparing van 105 miljoen EUR wordt in 2013 gerealiseerd.

En 2011, la prestation désignée par le numéro d’ordre 590833 sera remboursée à hauteur d’un C 2. La prestation désignée par le numéro d’ordre 590855 sera revalorisée à hauteur d’un C 5 (impact : 8,276 millions d’euros).
De verstrekking aangeduid met de rangnummer 590855 zal worden opgewaardeerd tot C 5 (impact: 8,276 miljoen euro).

Traduit du jargon de la rue de la Loi, nous apprenons que l'électrocardiogramme pour le patient hospitalisé (aujourd'hui 16,05 millions d'euros d'honoraires sur année pleine) sera inclus dans le budget des moyens financiers (BMF) à partir du 01.09.2013.
Uit het Wetstratees vertaald vernemen we dat het elektrocardiogram bij gehospitaliseerde patiënten (vandaag € 16,05 miljoen honoraria op jaarbasis) vanaf 01.09.2013 zal Inbegrepen zijn in het budget van financiële middelen (BFM).

Dans la mesure où le résultat estimé à 20 millions d’euros en 2013 n’est pas atteint, il sera vérifié sur la base d’une analyse d’audit sous quelles conditions par des mesures de correction le montant en question peut être imputé aux prescripteurs ou dispensateurs concernés.
Voor zover het beoogde resultaat begroot op 20 miljoen in 2013 niet wordt bereikt zal op basis van een auditanalyse worden nagegaan onder welke voorwaarden door correctiemaatregelen het betrokken bedrag kan worden ten laste gelegd van de betrokken voorschrijvers of verstrekkers.

En effet, malgré l’indexation, le budget 2010 sera inférieur aux estimations techniques des dépenses 2009 de 13,6 millions d’euros.
Inderdaad, ondanks de indexering zal de begroting 2010 13,6 miljoen euro lager zijn dan de technische raming van de uitgaven 2009.