Traduction de «millions en notre » (Français → Néerlandais) :

La marge opérationnelle de 31.2% du chiffre d’affaires net a subi l’impact de charges pour litiges et règlements juridiques d’USD 178 millions au deuxième trimestre et d’une charge d’USD 152 millions pour perte de valeur concernant PTZ601 au premier trimestre. Un règlement conclu avec Teva au sujet de Famvir s’est traduit par la réévaluation d’un actif à hauteur d’USD 100 millions et par un dédommagement d’USD 42 millions en notre faveur.
The operating income margin of 31.2% of net sales was impacted by litigation charges of USD 178 million in the second quarter, and in the first quarter by a PTZ601 impairment charge of USD 152 million, in addition to the Famvir settlement with Teva which included an asset write-up of USD 100 million and an exceptional settlement gain of USD 42 million.

En 2006, notre contribution dans ce domaine a atteint la valeur de USD 755 millions, avec un impact sur 33.6 millions de personnes au niveau planétaire.
In 2006, our contributions valued at USD 755 million reached 33.6 million patients globally.

Pour l’ensemble de la présidence, notre SPF a déboursé 9,5 millions d’euros : 6,5 millions pour l’Environnement, 1,8 million pour la Santé publique, 0,5 million pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et 0,7 million pour les frais de personnel supplémentaires.
Voor het hele Voorzitterschap werd door onze FOD 9,5 miljoen euro uitgetrokken: 6,5 miljoen voor Leefmilieu, 1,8 miljoen voor Volksgezondheid, 0,5 miljoen voor Voedselveiligheid en 0,7 miljoen voor de extra personeelskosten.

En 2005, notre pays dépensait, pour l’utilisation des quinolones, plus de 22 millions d’EUR et 23 millions d’euros en 2006, soit respectivement 21% et 22% des dépenses d’antibiotiques.
In 2005 gaf ons land meer dan 22 miljoen euro voor chinolones uit en 23 miljoen euro in 2006, ofwel respectievelijk 21 % en 22 % van de uitgaven voor antibiotica.

Notre pays compte près de deux millions de chats : un ménage sur quatre est propriétaire d’au moins un chat.
Ons land telt bijna twee miljoen katten: één gezin op vier heeft minstens één kat.

De plus, la maladie de Creutzfeldt-Jakob est une maladie très rare et il ne se présente dans notre population qu’un cas par an pour un million d’habitants.
Bovendien is de ziekte van Creutzfeldt-Jakob zeer zeldzaam en er komt in onze bevolking per jaar slechts één geval per miljoen inwoners voor.

Avec plus d’1,9 million d’espèces animales et végétales, de champignons et de micro-organismes connus, notre planète grouille de vie.
Met meer dan 1,9 miljoen gekende soorten dieren, planten, zwammen en micro-organismen, krioelt de aarde van het leven.

Notre corps est constitué de millions d’éléments, appelés cellules.
Ons lichaam is opgebouwd uit miljoenen bouwstenen, ook wel cellen genoemd.

[L’information relative à la Million Women Study était déjà disponible le 8 août 2003 sur notre site web www.cbip.be dans la rubrique «Bon à savoir».]
[De informatie over de Million Women Study was reeds beschikbaar op 8 augustus 2003 op onze website www.bcfi.be in de rubriek «Goed om weten».]

Quelle est la contribution dans le budget de notre approche actuelle de la fraude sociale et comment se situe-t-elle par rapport aux 180 millions d’économie structurelle des Néerlandais ?
Hoeveel levert in ons land de huidige aanpak van uitkeringsfraude per jaar structureel op voor de begroting en hoe verhoudt dit bedrag zich tot het Nederlandse cijfer van 180 miljoen EUR structurele besparing?