Vertaling van "millions par rapport " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

rapport sexuel non protégé
onbeschermde seks

rapports sexuels forcés
gedwongen geslachtsgemeenschap

établissement d'un rapport
opstellen van verslag

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

entrainement par rapport aux soins d'urostomie
training in zorg voor urostoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La CNMM constate que pour l’année 2013, un effort doit être fait à concurrence de 105 millions d’euros par rapport aux dernières estimations disponibles de l’INAMI. La répartition de ces économies décidée par le Gouvernement provient pour un montant de 82,3 millions d’euros du dépassement prévu de l’objectif budgétaire partiel 2012 dans les secteurs de la biologie clinique, l’imagerie médicale, les prestations spéciales, la chirurgie, la gynécologie, les montants forfaitaires et divers, pour 20 millions d’euros à la suite d’une diminution de volume estimée en matière d’imagerie médicale et pour 2,7 millions d’une limitation de la prime télématique.
De NCGZ stelt vast dat voor het jaar 2013 een inspanning moet worden gerealiseerd ten belope van 105 miljoen euro ten opzichte van de laatst beschikbare ramingen van het RIZIV. De verdeling van deze door de Regering besliste besparing vloeit voor een bedrag van 82,3 miljoen euro voort uit de voorziene overschrijding van de partiële begrotingsdoelstelling 2012 in de sectoren klinische biologie, medische beeldvorming, speciale verstrekkingen, heelkunde, gynecologie, forfaitaire bedragen en diversen, voor 20 miljoen euro ten gevolge een geraamde volumevermindering inzake medische beeldvorming en voor 2,7 miljoen uit een beperking van de telematicapremie.

Cette contribution s’est élevée à USD 35 millions, contre USD 5 millions au deuxième trimestre 2009. L’investissement dans Roche, a rapporté USD 117 millions, en comparaison d’USD 112 millions au deuxième trimestre 2009.
Contributions from Alcon for the 2010 quarter amounted to USD 35 million compared with USD 5 million for the previous-year period, whereas the result from the Roche investment was USD 117 million compared with USD 112 million in the prior year quarter.

Le résultat opérationnel «core», qui exclut une augmentation de pertes de valeur et autres charges exceptionnelles d'un montant d'USD 22 millions au quatrième trimestre 2009 par rapport à la même période de 2008, s'est élevé à USD 248 millions, en hausse de 19%.
Core operating income, which excluded higher impairment and other exceptional charges of USD 22 million in 2009 over the 2008 period, grew 19% to USD 248 million as productivity gains and cost controls helped free up resources for increased Marketing & Sales investments for the launch of Prevacid24HR in the US and R&D projects.

Vaccins et Diagnostic En 2009, tant le résultat opérationnel que la marge opérationnelle ont fait un bond par rapport à 2008, le premier d'USD 78 millions à USD 372 millions et la seconde, de 4,4% à 15,3%.
Vaccines and Diagnostics Operating income of USD 372 million rose sharply from USD 78 million in 2008, with the operating income margin rising to 15.3% from 4.4% in 2008.

Produits financiers et charges d’intérêts Le résultat financier a été positif à hauteur d'USD 49 millions par rapport à un résultat négatif d'USD 48 millions au premier trimestre 2009, essentiellement en raison d’une moyenne des liquidités nettement plus élevée au cours du trimestre écoulé et de taux de change favorables.
Financial income and interest expense Financial income was a positive USD 49 million in the first quarter from a negative USD 48 million in the 2009 period, mainly related to significantly higher average liquidity in the 2010 period and a positive currency result.

Résultat opérationnel Le résultat opérationnel de la période s’est inscrit à USD 797 millions, par rapport à une perte opérationnelle d'USD 234 millions au premier semestre 2009, grâce aux contributions substantielles des vaccins contre la pandémie de grippe A(H1N1).
Operating income Operating income in the period was USD 797 million compared to an operating loss of USD 234 million in the year-ago period, driven substantially by contributions of A(H1N1) pandemic vaccines.

Produits/charges nets de Corporate Au premier trimestre 2010, les charges de Corporate ont été d‘USD 229 millions par rapport à USD 174 millions un an plus tôt. Cette hausse est due principalement à l’élimination supplémentaire d’un bénéfice interdivisionnel et à différents coûts non récurrents.
Corporate income & expense, net Corporate expense rose in the first quarter to USD 229 million from USD 174 million in the 2009 period, mainly driven by an additional inter-divisional profit elimination and various one-time costs.

Consumer Health: USD 506 millions (–11%) En monnaies constantes, le résultat opérationnel s’est amélioré de 7% par rapport à l’exercice précédent, grâce à l’accroissement des activités et à des gains de productivité dans la chaîne d’approvisionnement de CIBA Vision.
Consumer Health: USD 506 million (–11%) In constant currencies, operating income improved 7% over the year-ago period on the strength of business expansion and supply chain productivity gains in CIBA Vision.

Les économies structurelles dans les secteurs susvisés rapportent 12,295 millions d'euros de plus que ce qui est nécessaire pour exécuter l'accord médico-mutualiste.
De structurele besparingen in de boven opgesomde sectoren leveren € 12,295 miljoen meer op dan nodig om het akkoord artsen – ziekenfondsen uit te voeren.

Le budget est à la fois globalement insuffisant et insuffisant en ce qui concerne les honoraires médicaux sans que la situation budgétaire ne l’impose puisqu’il existe pour 2008 un excédent de 681 millions d’euros de la norme par rapport aux estimations techniques.
Nochtans legt de budgettaire situatie dit niet op, want voor 2008 bestaat er een overschot van 680 miljoen euro tussen het normbudget en de technische ramingen.