Traduction de «mine pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un équipement de tête de puits d'une mine
ongeval veroorzaakt door mijnwerktuig

agression à la mine terrestre
aanval met landmijn

accident impliquant un wagon de charbon dans une mine
ongeval met kolenwagon in mijn

accident causé par l'explosion d'une mine
ongeval veroorzaakt door explosie van mijn

accident impliquant un tram, un camion ou une cuve motorisés dans une mine
ongeval met aangedreven tram, truck of mijnwagentje

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spécialement formulé pour les femmes pressées ou réfractaires au fond de teint, ce soin hydrate la peau, agit sur les premières rides et donne un effet bonne mine naturel immédiat.
Speciaal geformuleerd voor vrouwen die weinig tijd hebben of geen fond de teint willen gebruiken. Deze verzorging hydrateert de huid, vermindert de eerste rimpels en geeft onmiddellijk een gezond, natuurlijk kleurtje.

Le Service des indemnités - entités administratives provinciales des ouvriers mineurs - délivre des relevés de carrière dans les mines, à la demande des affiliés ou de leurs ayants droit ou d'un organisme belge (ONP, par exemple) ou étranger, pour tous les ouvriers mineurs qui ne sont pas encore pensionnés.
De Dienst voor uitkeringen – administratieve provinciale entiteiten van de mijnwerkers - reikt mijnloopbaanstaten uit op verzoek van de leden of van hun rechthebbenden of van een Belgische (de RVP bijvoorbeeld) of buitenlandse instelling, voor alle mijnwerkers die nog niet met pensioen zijn.

Ce site est également une mine d'informations pour les apiculteurs (HTML).
De website bevat een schat aan informatie voor de bijentelers (HTML).

Pour cette raison et comme l’avance Sheila Watt-Cloutier, femme inuit et Présidente de la Conférence circumpolaire inuit (Canada), les populations de l’Arctique « sont, de fait, des indicateurs de la santé du monde – à la manière des canaris dans les mines ».
Het is daarom dat de inwoners van de Noordpool, om het met de woorden van Inuit-vrouw en voorzitster van de Inuit Circumpolar Conference (Canada) Sheila Watt-Cloutier te zeggen, " in feite indicatoren zijn van de gezondheid van de wereld – net als de kanaries in de mijnen”.

Le Service des indemnités - entités administratives provinciales des ouvriers mineurs - lorsqu'il fixe les montants des pensions octroyées aux ouvriers mineurs qui ont été contraints d'arrêter le travail à la mine pour cause de maladie.
de Dienst voor uitkeringen – administratieve provinciale entiteiten van de mijnwerkers -, wanneer hij de bedragen vaststelt van de pensioenen die worden toegekend aan de mijnwerkers die wegens ziekte genoodzaakt zijn geweest het werk in de mijn stop te zetten.

Le Service des indemnités - ouvriers mineurs délivre des relevés de carrière dans les mines, à la demande des affiliés ou de leurs ayants droit ou d'un organisme belge (O.N.P., par exemple) ou étranger, pour tous les ouvriers mineurs qui ne sont pas encore pensionnés, ainsi que d’autres attestations.
De Dienst voor uitkeringen – mijnwerkers reikt mijnloopbaanstaten uit op verzoek van de leden of van hun rechthebbenden of van een Belgische (de RVP bijvoorbeeld) of buitenlandse instelling, voor alle oud-mijnwerkers die nog niet met pensioen zijn, evenals andere attesten.

La Spiruline contient une mine de nutriments dans un très petit volume : elle renferme entre 40 et 70 % de protéines, le taux le plus important connu à ce jour pour un aliment, avec la présence de tous les acides aminés essentiels.
Spiruline bevat een mijn aan voedingsstoffen in een zeer klein volume : het bevat 40 tot 70 % eiwitten, het grootste gehalte voor een voedingsmiddel dat tot op heden is gekend, met de aanwezigheid van alle essentiële aminozuren.

Infobox 2009 - Une mine d’informations actualisée pour le médecin généraliste (PDF - 20 KB)
Infobox 2009 - Een schat aan bijgewerkte informatie voor de (beginnende) huisarts (PDF - 20 KB)

Infobox 2007 Une mine d’informations à la fois générales et spécialisées pour le médecin généraliste (débutant)
INFOBOX 2007 Een schat aan algemene en specifieke informatie voor de (beginnende) huisarts

le Service des indemnités - ouvriers mineurs lorsqu'il fixe les montants des pensions octroyées aux ouvriers mineurs qui ont été contraints d'arrêter le travail à la mine pour cause de maladie;
de Dienst voor uitkeringen – mijnwerkers wanneer hij de bedragen vaststelt van de pensioenen die worden toegekend aan de mijnwerkers die wegens ziekte genoodzaakt zijn geweest het werk in de mijn stop te zetten.