Traduction de «minimal des dossiers infirmiers spécifiques » (Français → Néerlandais) :

Les directives (44) relatives à ces modifications de la nomenclature définissent, entre autres, ces formations complémentaires, le contenu minimal des dossiers infirmiers spécifiques et le matériel nécessaire pour remplacer un héparjet, d'une façon justifiable sur le plan médical.
De richtlijnen (44) die gepaard gaan met deze nomenclatuurwijzigingen omschrijven onder meer die aanvullende opleidingen, de minimale inhoud van de specieke verpleegdossiers en het materiaal dat nodig is om het vervangen van het heparineslot op een medische verantwoorde wijze uit te voeren.

Les directives (Moniteur belge du 27 juin 2003) relatives à ces modifications de la nomenclature définissent, entre autres, ces formations complémentaires, le contenu minimal des dossiers infirmiers spécifiques et le matériel nécessaire pour remplacer un héparjet, d’une façon justifiable sur le plan médical.
De richtlijnen (Belgisch Staatsblad van 27 juni 2003) die gepaard gaan met deze nomenclatuurwijzigingen omschrijven onder meer die aanvullende opleidingen, de minimale inhoud van de specieke verpleegdossiers en het materiaal dat nodig is om het vervangen van het heparineslot op een medische verantwoorde wijze uit te voeren.

Vous trouverez ce contenu minimal du dossier infirmier dans le schéma ci-dessous.
Die minimale inhoud van het verpleegdossier vindt u in onderstaand schema.

- que le praticien de l'art infirmier constitue et tienne à jour un dossier infirmier spécifique au patient diabétique.
- De verpleegkundige een specifiek verpleegdossier van de diabetische patient opmaakt en bijhoudt.

423135 Honoraire forfaitaire pour la constitution du dossier infirmier spécifique au patient diabétique et la concertation avec le médecin traitant .W 7,001
423135 Forfaitair honorarium voor de opmaak van een specifiek verpleegdossier van de diabetische patiënt en overleg met de behandelende arts W 7,001

Le planning des soins doit être repris dans le dossier infirmier spécifique au patient diabétique.
De verpleegplanning moet opgenomen worden in het specifiek verpleegdossier van de diabetische patiënt.

Honoraire forfaitaire pour la constitution du dossier infirmier spécifique au patient diabétique (423135)
Het forfaitaire honorarium voor de opmaak van het specifiek diabetes dossier (423135)

Les données minimales requises pour une activité clinique infirmière ont été définies au cours d'une première recherche, " Minimaal Elektronisch Verpleegkundig Dossier" (Le Dossier Infirmier Électronique Minimal avec une attention toute particulière en vue d'un échange d'information entre les quatre secteurs d'activités : les hôpitaux généraux (HG), les hôpitaux psychiatriques (HP), les maisons de repos (MR) et les maisons de repos et de soins (MRS) ainsi que les soins à domicile (SaD)
In een eerste project " Minimaal Elektronisch Verpleegkundig Dossier" werden minimale data-elementen bepaald voor de verpleegkundige klinische opdracht met het oog op gegevensuitwisseling over de sectoren heen: algemeen ziekenhuis (AZ), psychiatrische instelling (Psy), de rustoorden en de rust-en verzorgingstehuizen (ROB) en de thuisverpleegkunde (TVP).

Enregistrement des données : RCM ou Résumé clinique minimal (résumé des dossiers médicaux), RIM ou Résumé infirmier minimal, …
Registratie van gegevens: MKG of Minimale Klinische Gegevens (samenvatting van de medische dossiers), MVG of Minimale Verpleegkundige Gegevens, …

L'identification rapide des patients porteurs de MRSA au moyen d'étiquettes (par exemple étiquettes colorées avec un logo spécifique) apposées sur le dossier médical et infirmier peut constituer une mesure utile.
The rapid identification of patients carrying MRSA by means of labels (e.g. coloured labels with a specific logo) applied on the medical and nursing file can constitute a useful measure.