Vertaling van "minimal fixé pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

nécessaire d’éléments pour système de dialyse à soluté fixé
onderdelenset voor systeem voor albuminedialyse

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
oraal | met betrekking tot de mond

1) délire - 2) delirium tremens | 1) idée fixe et irrationnelle - 2) delirium tremens
delirium | waanzinnigheid

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

phallique (stade-) | qui se fixe sur le phallus
fallisch | met betrekking tot het mannelijk lid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l’enquête réalisée en octobre 2008, la quasi-totalité des prescripteurs se situe au-dessus du seuil minimal fixé pour leur discipline, pour le deuxième semestre 2008 : 90 % des spécialistes, 94 % des dentistes et 98% des généralistes atteignent ce seuil.
Volgens het onderzoek dat in oktober 2008 werd gerealiseerd, ligt het voorschrijfgedrag van nagenoeg alle artsen boven de minimumdrempel voor hun discipline. Voor het tweede semester 2008 halen 90 % van de specialisten, 94 % van de tandartsen en 98 % van de huisartsen die drempel.

minimal fixé par l’INAMI pour l’application des quotas).
RIZIV voor de toepassing van de quota).

La quasi totalité des prescripteurs est au-dessus du seuil minimal fixé pour leur discipline : 90% des spécialistes, 94% des dentistes et 98% des généralistes atteignent le seuil.
De quasi totaliteit van de voorschrijvers bereikt de voor hun discipline vastgestelde minimumdrempel: 90% van de specialisten, 94% van de tandheelkundigen en 98% van de huisartsen bereiken hun drempel.

Début janvier 2006, chaque médecin et chaque dentiste ayant établi un nombre minimal de prescriptions de médicaments – soit respectivement 100 pour un médecin et 16 pour un dentiste sur une période d’un semestre – a reçu un feed-back individuel qui permettait à chacun de se positionner par rapport au seuil minimal de médicaments bon marché fixé pour sa propre discipline.
Begin januari 2006 kreeg elke arts en elke tandarts die een minimaal aantal verpakkingen voorschreef – namelijk 100 in de periode van een half jaar voor een arts en 16 voor een tandarts – een individuele feedback toegestuurd. Hierdoor kon zij/hij zich situeren ten opzichte van de minimumdrempel aan goedkope geneesmiddelen die vooropgesteld werd voor haar/zijn discipline.

Pour rappel, le seuil minimal de prescription de médicaments « bon marché » fixé par Arrêté Royal pour les médecins généralistes est de 50%.
Ter herinnering: de drempelwaarde voor de het voorschrijven van " goedkope" geneesmiddelen, die voor de huisartsen bij koninklijk besluit is vastgesteld, bedraagt 50%.

Selon une enquête de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) publiée le 3 novembre 2009, la plupart des médecins et dentistes dépassent le seuil minimal de prescription de médicaments bon marché fixé pour chaque discipline.
Volgens een onderzoek van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) dat op 3 november 2009 gepubliceerd werd, overschrijden de meeste artsen en tandartsen de minimumdrempel voor het voorschrijven van goedkope geneesmiddelen die voor elke discipline werd vastgesteld.

Ce feedback vous permet de vous positionner par rapport au seuil minimal de prescription de médicaments « bon marché » fixé pour votre discipline.
Deze feedback laat u toe u te situeren ten opzichte van de minimumdrempel aan « goedkope » geneesmiddelen die voor uw discipline is bepaald.