Traduction de «minimales ou maximales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pression diastolique | pression artérielle minimale
afterload | nabelasting

pression systolique | pression artérielle maximale
preload | voorbelasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les teneurs minimale et maximale en vitamines et minéraux par portion journalière
de minimale en maximale gehaltes voor vitamines en mineralen per dagelijkse portie

a. La charge autorisée minimale et maximale de l’appareil;
a. de minimale en maximale toegestane belasting van het toestel;

L’arrêté royal du 3 mars 1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés fixe des teneurs minimales et maximales pour l’ajout de vitamines et minéraux à des denrées alimentaires enrichies et à des compléments alimentaires.
Het Koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het in de handel brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten werden toegevoegd legt minimale en maximale gehaltes vast voor het toevoegen van vitamines en mineralen aan verrijkte voedingsmiddelen en voedingssupplementen.

Les activités indiquées pour la France n’ont pas été spécifiées (valeur moyenne, minimale ou maximale) (Radioprotection 109, EC) [ref.
De activiteiten opgegeven voor Frankrijk werden niet gespecificeerd (gemiddelde, minimale of maximale waarde) (Radiation Protection 109, EC) [ref.

en ce qui concerne les plantes de la liste 3, désignées par un astérisque, déterminer des teneurs minimales et maximales en substances actives et marqueurs en vue de la fabrication et du commerce de ces plantes ;
voor de planten op lijst 3, aangeduid met een sterretje, minimale en maximale gehalten aan actieve stoffen en merkers vaststellen voor de fabricage en het in de handel brengen van die planten ;

D'autant plus que si les magasins en question sont rattachés à une chaîne, la durée d'audit peut être diminuée si une gestion centralisée a été mise en œuvre (réduction maximale de 30 % et une durée minimale de deux heures, vois aussi à ce sujet les FAQ).
Dit is des te meer zo aangezien de duur van de audit kan worden verkort als de betreffende winkels deel uitmaken van een keten en er voorzien is in een gecentraliseerd beheer (max 30 % reductie en 2 uur blijft sowieso het minimum. Zie eveneens betrellende FAQ).

le lot doit être entreposé dans la zone douanière de l’aéroport (port) sous le contrôle du vétérinaire officiel du PIF pour une période minimale de 12 heures (7 jours) et une période maximale de 48 heures (20 jours) pour être expédié vers un autre poste d’inspection frontalier ;
moet de partij in het douanegebied van de luchthaven (zeehaven) onder controle van de officiële GIP dierenarts voor een minimale periode van 12 uur (7 dagen) en een maximale periode van 48 uur (20 dagen) worden opgeslagen om naar een andere grensinspectiepost te worden verzonden;

4. Le caillebottis de béton utilisé pour les truies inséminées et les cochettes respecte les normes suivantes : largeur minimale des pleins = 8 cm ; largeur maximale des vides = 2 cm.
4. De betonnen roostervloeren die gebruikt worden voor de bevruchte zeugen en gelten beantwoorden aan de normen: minimale balkbreedte = 8 cm; maximale spleetbreedte 2 cm.

La législation prévoit une dose minimale et une dose maximale pour chaque nutriment.
De wetgeving voorziet voor elk nutriënt in een minimum- en een maximumdosis.

R13 Les surfaces minimales des abris et des enclos extérieurs et la taille maximale des groupes sont les suivantes
R13 De minimale oppervlakten van hokken en buitenlopen en de maximale groepsgrootte worden gerespecteerd