Vertaling van "minimas " (Frans → Nederlands) :

I. 2.3.2.b Augmentation des minima pension des travailleurs indépendants Lorsque les revenus de la personne à charge dépassent le montant visé au § 3, alinéa 1er, uniquement en raison de l'augmentation à partir du 1er juillet 2008 des minima de pension des travailleurs indépendants par la loi-programme du 8 juin 2008, le titulaire maintient la qualité de titulaire avec personne à charge à condition qu'il se trouve toujours dans la même situation.
I. 2.3.2.b Verhoging van de minimumpensioenen voor zelfstandigen Wanneer de inkomsten van de persoon ten laste het bedrag bedoeld in §3, eerste lid overschrijden enkel omwille van de verhoging vanaf 1 juli 2008 van de minimumpensioenen voor zelfstandigen door de programmawet van 8 juni 2008, behoudt de gerechtigde de hoedanigheid van gerechtigde met gezinslast op voorwaarde dat hij zich nog altijd in dezelfde situatie bevindt.

Au 01/09/2009 o Augmentation de 2% des minima o Augmentation de 0,8% pour les pensions supérieures aux minima accordées avant 2008 o Augmentation de 2% pour les pensions octroyées depuis plus de 6 ans o Augmentation des plafonds de revenus pour la détermination du droit au chômage
Au 01/09/2009 o Verhoging met 2% van de minima o Verhoging met 0,8% voor de pensioenen hoger dan de minima toegekend vóór 2008 o Verhoging met 2% voor de pensioenen toegekend sinds meer dan 6 jaar o Verhoging van de inkomensplafonds voor het bepalen van het recht op werkloosheid

- 19 millions d’EUR sont destinés à un alignement des minima d’invalidité sur les minima de pensions ;
- 19 miljoen EUR is bestemd voor een aanpassing van de invaliditeitsminima aan de pensioenminima;

I. 2.3.2.a Augmentation des minima pension des travailleurs salariés Lorsque les revenus de la personne à charge dépassent le montant visé au § 3, alinéa 1er, uniquement en raison de l'augmentation à partir du 1er juillet 2008 des minima de pension des travailleurs salariés par l'arrêté royal du 12 juin 2008 portant augmentation du montant minimum garanti des pensions de retraite et de survie pour travailleurs salariés, le titulaire maintient la qualité de titulaire avec personne à charge à condition qu'il se trouve toujours dans la même situation.
I. 2.3.2.a Verhoging van de minimumpensioenen voor werknemers Wanneer de inkomsten van de persoon ten laste het bedrag bedoeld in §3, eerste lid overschrijden enkel omwille van de verhoging vanaf 1 juli 2008 van de minimumpensioenen voor werknemers door het koninklijk besluit van 12 juni 2008 tot verhoging van het gewaarborgd minimumbedrag van het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, behoudt de gerechtigde de hoedanigheid van gerechtigde met gezinslast op voorwaarde dat hij zich nog altijd in dezelfde situatie bevindt.

Des montants maxima et minima sont prévus.
Deze invaliditeitsuitkeringen worden begrensd door maximum – en minimumbedragen.

Sécurité : réduction a minima du risque de contamination croisée par une protection intégrale techniquement éprouvée.
Veiligheid: beperking tot een minimum van het risico van kruisbesmetting door een integrale bescherming.

Au 01/09/2009 o Augmentation de 2% des minima o Augmentation de 2% des allocations accordées depuis plus de 6 ans o Augmentation de 0,8% pour les chômeurs qui n’ont pas été concernés par une autre mesure
Op 01/09/2009 o Verhoging met 2% van de minima o Verhoging met 2% van de uitkeringen toegekend sinds meer dan 6 jaar o Verhoging met 0,8% voor de werklozen die niet door een andere maatregel beoogd worden

Des montants maxima (voir point C. 2) et minima (voir point C. 3) sont prévus.
Deze invaliditeitsuitkeringen worden begrensd door maximum (zie punt C. 2) - en minimumbedragen (zie punt C. 3).

Forfait en vigueur pour les invalides isolés (minima exclus) du 1/01/2006 au 31/12/2006
IV. FORFAITAIRE TEGEMOETKOMING HULP VAN DERDEN Forfait van toepassing voor de alleenstaande invaliden (exclusief minima) vanaf 1/01/2006 tot en met 31/12/2006

Des montants maxima (voir point C. 2) et minima (voir point B) sont prévus.
Deze invaliditeitsuitkeringen worden begrensd door maximum (zie punt C. 2) - en minimumbedragen (zie punt B).