Traduction de «minimum de coûts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

minimum | minimum
minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela vaut également pour les plates-formes qui permettent le partage de données, en vue de limiter certains coûts opérationnels de sorte que les entreprises puissent se concentrer sur le développement de services à valeur ajoutée, avec un minimum de coûts et de surcharge de travail supplémentaires.
Dit geldt ook voor de platforms die toelaten om gegevens te delen om bepaalde operationele kosten te kunnen beperken zodat ondernemingen zich kunnen concentreren op de ontwikkeling van diensten met toegevoegde waarde, met een minimum aan bijkomende kosten en overlast.

Ces services sont proposés gratuitement de sorte que les entreprises puissent se concentrer sur le développement de services à valeur ajoutée, avec un minimum de coûts et de surcharge de travail supplémentaires.
Deze diensten worden gratis aangeboden zodat ondernemingen zich kunnen concentreren op de ontwikkeling van diensten met toegevoegde waarde, met een minimum aan bijkomende kosten en overlast.

Woolacott et al. 1 ont conclu de leur modèle analytique de décision que le coût marginal par QALY, par rapport à des conseils minimums seulement, était de 1.021 € pour des conseils minimums + TNS, de 635 € pour des conseils minimums + Bupropion et 838 € pour des conseils minimums + Bupropion + TNS.
Woolacott et al. 1 concludeerden uit hun beslissingsmodel dat de incrementele kost per QALY ten opzichte van adviesverlening alleen €1.021 bedroeg voor adviesverlening+NVT, €635 voor adviesverlening+Bupropion en €838 voor adviesverlening+Bupropion+NVT.

Woolacott et al. 1 ont constaté les chiffres de coût suivants : 2,03 € pour des conseils minimums, 43 € pour des conseils minimums + TNS, 44 € pour des conseils minimums + Bupropion et 83 € pour des conseils minimums + TNS + Bupropion.
Woolacott et al. 1 stelden de volgende kostencijfers vast: €2,03 voor adviesverlening, €43 voor adviesverlening + NVT, €44 voor adviesverlening + Bupropion en €83 voor adviesverlening + NVT + Bupropion.

Intervention Coût marginal / LYG (€) Conseils minimums + TNS 1.378 Conseils minimums + Bupropion 858 Conseils minimums + Bupropion + TNS 1.131 Soutien psychologique + TNS 574 Soutien psychologique + Bupropion 367 Soutien psychologique + Bupropion + TNS 511
Therapie Incrementele kost / LYG (€) Adviesverlening + NVT 1.378 Adviesverlening + Bupropion 858 Adviesverlening + Bupropion + NVT 1.131 Psychologische ondersteuning + NVT 574 Psychologische ondersteuning + 367 Bupropion Psychologische ondersteuning + 511 Bupropion + NVT

Au minimum, il est tenu compte des éléments suivants : le coût total en personnel de toutes les personnes qui sont chargées, entièrement ou partiellement, directement ou indirectement, comme travailleur ou en sous-traitance, de visiter et de fournir des informations aux prescripteurs et aux pharmaciens; toutes les dépenses qui sont réalisées pour des communications individuelles et collectives, écrites et audiovisuelles, à des prescripteurs et des pharmaciens; tous les coûts liés à la mise à disposition des prescripteurs d'échantillons de médicaments et de tous les autres objets qui sont mis, sous quelle que forme que ce soit, à la disposition des prescripteurs et des pharmaciens; tous les coûts pour soutenir des réunions sociales et scientifiques de prescripteurs et de pharmaciens, y compris des congrès, des expositions, des conférences et des réunions de concertation.
Er dient minstens rekening gehouden te worden met de volgende elementen : de volledige personeelskost van alle personen die geheel of gedeeltelijk, rechtstreeks of onrechtstreeks, als werknemer of in onderaanneming, worden belast met het bezoek en de informatieverschaffing aan voorschrijvers en apothekers; alle uitgaven die worden verricht voor individuele en collectieve, schriftelijke en audiovisuele mededelingen aan voorschrijvers en apothekers; alle kosten voor het ter beschikking stellen van geneesmiddelenmonsters aan de voorschrijvers en van alle andere voorwerpen die onder welke vorm ook ter beschikking worden gesteld van voorschrijvers en apothekers; alle kosten voor de ondersteuning van wetenschappelijke en sociale bijeenkomsten van voorschrijvers en apothekers, met inbegrip van congressen, tentoonstellingen, spreekbeurten en overlegvergaderingen.

Une étude néerlandaise a rapporté un coût marginal par abstinent en fonction de la pratique actuelle de 372 €/abstinent pour une implication plus importante du conseil minimum du médecin généraliste, de 1.367 €/abstinent pour une implication plus importante du conseil minimum du médecin généraliste + TNS, de 2.349 €/abstinent pour une implication plus importante du suivi médical + TNS, de 1.879 €/abstinent pour une implication plus importante du suivi médical + Bupropion et de 1.309 €/abstinent pour une implication plus importante de l'assistance médicale par téléphone (tableau 1) 10 .
Een Nederlandse onderzoek vergeleek een aantal interventies met de huidige praktijkvoering en vond een incrementele kost per roker die stopt met roken van €372 voor minimale psychologische ondersteuning door de huisarts, €1.367 voor minimale psychologische ondersteuning door de huisarts+NVT, €2.349 voor intensieve psychologische ondersteuning+NVT, €1.879 voor intensieve psychologische ondersteuning+Bupropion en €1.309 voor psychologische ondersteuning per telefoon (Tabel 1).

Si toutes les équipes adhèrent au nouveau modèle de convention et optent pour le cadre de personnel maximal auquel elles peuvent prétendre en fonction du nombre d’habitants de leur région, l’assurance pourra, en vertu des conventions conclues, intervenir dans le coût de l’accompagnement en soins palliatifs à domicile pour un minimum de 5 150 et un maximum de 7 725 patients bénéficiant de soins palliatifs à domicile pour lesquels l’accompagnement par une équipe spécialisée de ce type est nécessaire.
Indien alle equipes toegetreden zullen zijn tot de nieuwe model-overeenkomst en opteren voor de maximale personeelsomkadering waarop ze op basis van hun inwonersaantal aanspraak kunnen maken, zal de verzekering op basis van de gesloten overeenkomsten kunnen tussenkomen in de palliatieve thuisbegeleiding van minimum 5 150 en maximum 7 725 palliatieve thuiszorgpatiënten voor wie de begeleiding door een dergelijke gespecialiseerde equipe noodzakelijk is.

A.M. du 7 février 2007 indiquant les alendronates comme classe thérapeutique des spécialités pharmaceutiques pour lesquelles une autorisation préalable n’est plus requise et fixant le pourcentage minimum de la diminution de la base de remboursement des spécialités concernées pour être inscrites dans le chapitre I de la liste, jointe à l’A.R. du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d’intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût de spécialités pharmaceutiques, M.B. du 16 février 2007, p. 7620. Règlement du 29 janvier 2007 modifiant le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l’article 22, 11°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, M.B. du 7 février 2007, p. 6118, err.
M.B. van 7 februari 2007 tot aanduiding van de alendronaten als therapeutische klasse van farmaceutische specialiteiten waarvoor een voorafgaande machtiging niet meer vereist is en tot vaststelling van het minimumpercentage van de daling van de vergoedingsbasis van de betrokken specialiteiten om te worden ingeschreven in hoofdstuk I van de lijst, gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, B.S. van 16 februari 2007, p. 7620. Verordening van 29 januari 2007 tot wijziging van de Verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, B.S. van 7 februari 2007, p. 6118, Err.

Par exemple, le “flag” associé à un problème de montant pour les produits pharmaceutiques est la lettre N; ainsi, lorsque le calcul du coût moyen du produit indiqué dans la zone “code produit” d’un record de type 6 fournit une valeur inférieure au tarif minimum ou supérieure au tarif maximum de ce produit sur la période de prestation potentielle de l’édition 5 (de janvier 1995 à juin 1998), la lettre N est écrite dans la colonne du record.
De “flag” die bijvoorbeeld gekoppeld is aan een probleem in verband met het bedrag voor de farmaceutische producten, is de letter N; wanneer de berekening van de gemiddelde kostprijs van het in de zone “codenummer product” vermelde product van een record van type 6 een lagere waarde geeft dan het minimumtarief of een hogere waarde dan het maximumtarief van dit product over de periode van potentiële verstrekking van editie 5 (van januari 1995 tot juni 1998) wordt de letter N in de kolom van de record geschreven.