Vertaling van "minimum dêun " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

minimum | minimum
minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données factuelles suggèrent que les conseils minimums dÊun médecin augmentent de 2 % la réussite des tentatives dÊarrêt du tabac après 6 à 12 mois, et ce, par rapport à une intervention nulle 21 .
Vergeleken met geen interventie, doet adviesverlening door een arts de absolute kans op stoppen met roken na 6-12 maanden toenemen met 2%.

Pour les fumeurs qui sont très motivés et/ou peuvent arrêter facilement, le matériel d'auto-assistance + des conseils minimums dÊun généraliste pourraient sÊavérer être le programme de sevrage tabagique le plus rentable.
Voor rokers die zeer gemotiveerd zijn en/of gemakkelijk kunnen stoppen, is zelfhulpmateriaal + advies door de huisarts misschien wel de meest kosten-effectieve rookstoptherapie.

Prendre des décisions de traitement dans le cadre d'une équipe vasculaire multidisciplinaire, constituée au minimum dÊun radiologue, un neurologue ou internist-gériâtre et un chirurgien vasculaire.
Behandelbeslissingen nemen in het kader van een geïntegreerd vasculair team, met minimaal een radioloog, neuroloog of internistgeriater en vasculair chirurg.

La hausse absolue du taux de réussite sÊélève à 4 % après 6 à 12 mois, et ce, par rapport à un contact minimum. Par conséquent, sur 25 fumeurs bénéficiant dÊune soutien psychologique individuel, un seul arrêtera de fumer.
22 De absolute toename van het aantal stoppers bedraagt na 6-12 maanden 4%, vergeleken met minimaal advies, wat betekent dat 25 rokers individuele psychologische ondersteuning moeten krijgen om één extra roker te doen stoppen.

La définition du soutien psychologique est large et se fonde uniquement sur une durée minimum passée avec le fumeur, et non sur lÊutilisation dÊune approche comportementale spécifique.
De definitie van psychologische ondersteuning is ruim en steunt uitsluitend op de aard van het contact.