Traduction de «minimum une réunion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

La Réunion
Réunion

minimum | minimum
minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Organisation d’au minimum une réunion d’équipe par semaine.
Organisatie van minstens één teamvergadering per week.

Organisation d’au minimum une réunion d’équipe par semaine. Mise sur pied d’un programme de réinsertion avec visites effectives au domicile du patient pour prévoir les adaptations nécessaires.
Organisatie van minstens één teamvergadering per week Opstelling van een reïntegratieprogramma met werkelijke thuisbezoeken aan de patiënten om de noodzakelijke aanpassingen te bepalen. minstens één teamvergadering per week.

Au minimum, il est tenu compte des éléments suivants : le coût total en personnel de toutes les personnes qui sont chargées, entièrement ou partiellement, directement ou indirectement, comme travailleur ou en sous-traitance, de visiter et de fournir des informations aux prescripteurs et aux pharmaciens; toutes les dépenses qui sont réalisées pour des communications individuelles et collectives, écrites et audiovisuelles, à des prescripteurs et des pharmaciens; tous les coûts liés à la mise à disposition des prescripteurs d'échantillons de médicaments et de tous les autres objets qui sont mis, sous quelle que forme que ce soit, à la disposition des prescripteurs et des pharmaciens; tous les coûts pour soutenir des réunions sociales et scientifiques de prescripteurs et de pharmaciens, y compris des congrès, des expositions, des conférences et des réunions de concertation.
Er dient minstens rekening gehouden te worden met de volgende elementen : de volledige personeelskost van alle personen die geheel of gedeeltelijk, rechtstreeks of onrechtstreeks, als werknemer of in onderaanneming, worden belast met het bezoek en de informatieverschaffing aan voorschrijvers en apothekers; alle uitgaven die worden verricht voor individuele en collectieve, schriftelijke en audiovisuele mededelingen aan voorschrijvers en apothekers; alle kosten voor het ter beschikking stellen van geneesmiddelenmonsters aan de voorschrijvers en van alle andere voorwerpen die onder welke vorm ook ter beschikking worden gesteld van voorschrijvers en apothekers; alle kosten voor de ondersteuning van wetenschappelijke en sociale bijeenkomsten van voorschrijvers en apothekers, met inbegrip van congressen, tentoonstellingen, spreekbeurten en overlegvergaderingen.

Le médecin n’est pas tenu de suivre des cours dans sa propre spécialité. Etre membre d’un GLEM et participer à 2 réunions de ce GLEM au moins par an (= minimum 2 C. P., une heure de GLEM équivalant à un C. P.).
De geneesheer moet voor zijn eigen specialisme geen cursussen volgen lid zijn van een LOK en per jaar minstens aan 2 vergaderingen van die LOK deelnemen (= minimaal 2 S.P., waarbij 1 uur LOK gelijkstaat aan 1 S.P.).

Pouvoir prouver, par la feuille de présence individuelle, au moins 20 Points de Crédit (PC) par période de 12 mois, dont au minimum 3 PC d’éthique et d’économie. être membre d’un GLEM et participer à au moins 2 réunions par an (une heure de GLEM = 1 PC).
Ten minste 20 Credit Points (CP) per 12 maand bewijzen door een individueel aanwezigheidsblad, waarvan minstens 3 CP ethiek en economie. Lid zijn en minimum 2 bijeenkomsten/jaar bijwonen van een LOK-groep (1 uur LOK = 1 CP).

une réunion de GLEM a une durée minimum d’une heure ;
een LOK-vergadering moet ten minste één uur duren;

Avoir présenté, comme premier auteur, au minimum un abstract ou un poster à l’une des réunions scientifiques organisées par le BeHRA ou lors d’un congrès international
Als hoofdauteur minstens één wetenschappelijk resumé of een poster hebben gepresenteerd tijdens één van de wetenschappelijke meetings, georganiseerd door de BeHRA, of tijdens een internationaal congres

Depuis le 17 mai 2010, en accord avec les recommandations décidées lors de la réunion de la Commission européenne avec les autorités compétentes en matière de sang des Etats Membres du 12/13 avril, l’AFMPS recommande l’écartement des donneurs « à risque », c'est-à-dire des personnes qui ont fréquenté spécifiquement des fermes aux Pays-Bas et les donneurs qui ont passé au minimum une nuit dans les zones déclarées à risque des Pays-Bas.
Overeenkomstig de aanbevelingen van de vergadering van de Commissie met de inzake bloed bevoegde overheidsinstanties van de lidstaten dd. 12/13 april, beveelt het FAGG sedert 17 mei 2010 de uitsluiting van “risico”-donoren aan, d.w.z. mensen die specifiek boerderijen in Nederland bezocht hebben en de donoren die minstens één nacht in de als risicozones verklaarde zones in Nederland verbleven hebben.

Les différents membres de l’équipe qui participent à la rééducation fonctionnelle d’un bénéficiaire de la présente convention (parmi lesquels au minimum le médecin spécialiste en réadaptation, le kinésithérapeute et l’ergothérapeute) étudieront, sur base hebdomadaire, l’évolution de la rééducation dans une réunion d’équipe.
Wekelijks zullen de diverse teamleden die bij de revalidatie van een rechthebbende van deze overeenkomst betrokken zijn (waaronder minstens de revalidatiearts, de kinesitherapeut en de ergotherapeut) het verloop van de revalidatie bespreken in een teamvergadering.