Vertaling van "ministre a chargé le kce de soutenir " (Frans → Nederlands) :

En mai 2013, le ministre a chargé le KCE de soutenir le Collège des médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque » dans leur mission de développer un cadre général pour ce manuel, afin d’aider les hôpitaux et les réseaux à la préparation de leur propre manuel.
De Minister droeg in Mei 2013 het KCE op om het College van geneesheren voor de zorgprogramma’s “cardiale pathologie” te ondersteunen bij de ontwikkeling van een algemeen kader van kwaliteitshandboek, om de ziekenhuizen en netwerken te helpen bij het opstellen van hun eigen handboek.

Un élément caractéristique de cette approche ponctuelle est l’annonce, dans chaque note de politique, de la création d’un ou plusieurs nouveaux comités, conseils ou organismes chargés de soutenir la politique du ministre sans que ce besoin de soutien ne soit intégré dans le cadre des organismes ou des processus de soutien à la politique existants (par exemple, plateforme e-Health, centre de référence Cancer, etc.).
Tekenend is dat in elke beleidsnota de oprichting wordt aangekondigd van een of meer nieuwe comités, raden of organisaties die het beleid van de minister moeten ondersteunen, zonder dat die nood aan ondersteuning wordt gekaderd binnen de bestaande organisaties of processen (bv. E-health platform, Kankerreferentiecentrum.).

Le rapport du KCE conclut qu’un centre belge d’hadronthérapie ne peut être pris en charge par l’assurance maladie ; néanmoins, aux fi ns d’encourager la recherche et l’innovation et de soutenir les partenaires industriels locaux, l’investissement dans un tel centre pourrait être envisagé, avec d’autres sources de fi nancement 69 .
Het rapport eindigt met de aanbeveling dat hoewel de ziekteverzekering geen Belgisch hadroncentrum ten laste kan nemen, misschien wel kan worden overwogen andere fi nanciële bronnen in zo’n centrum te laten investeren om zo onderzoek en innovatie te stimuleren en de lokale industriële partners te ondersteunen 69 .

Dans le cadre de l’exécution de la loi Colla, la Ministre de la Santé publique a chargé le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) de dresser un état des lieux de ces médecines non conventionnelles qui rencontrent un tel succès.
In het kader van de verdere uitvoering van de wet Colla vroeg de minister van Volksgezondheid het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) een stand van zaken op te maken van deze populaire niet-conventionele geneeswijzen.

Le KCE peut être chargé de l’évaluation de projets thérapeutiques à la demande du ministre.
Op verzoek van de minister staat het KCE in voor de evaluatie van de therapeutische projecten.