Vertaling van "ministre des finances auprès " (Frans → Nederlands) :

Elle réunissait outre une délégation de l'institution, des représentants des différents Cabinets concernés, des représentants du Ministère des Finances et du Ministère des Affaires sociales, un représentant du Commissaire du gouvernement à la sécurité sociale, ainsi que les Commissaires du gouvernement et/ou délégués du Ministre des Finances auprès de l'organisme.
Behalve een afvaardiging van de instelling, waren op deze vergadering aanwezig vertegenwoordigers van de verschillende betrokken Kabinetten, vertegenwoordigers van het Ministerie van Financiën en van het ministerie van Sociale Zaken, een vertegenwoordiger van de Regeringscommissaris voor de sociale zekerheid en de Regeringscommissarissen en/of afgevaardigden van het Ministerie van Financiën bij de instelling.

Cette augmentation sera autorisée dans le courant du mois d’octobre par le ministre du Budget, sur proposition du ou des ministres de tutelle de l’institution concernée sur base des pièces justificatives des paiements effectués et de l’avis du commissaire du gouvernement représentant le ministre du Budget auprès de l’institution.
Deze verhoging zal in de maand oktober worden toegestaan door de minister van Begroting, op voorstel van de voogdijminister(s) van de betrokken instelling en op basis van bewijsstukken voor de verrichte uitbetalingen en op advies van de Regeringscommissaris die de Minister van Begroting bij de instelling vertegenwoordigt.

Cette augmentation sera autorisée dans le courant du mois d’octobre par le Secrétaire d’Etat au Budget, sur proposition du ou des Ministres de tutelle de l’institution concernée et sur base des pièces justificatives des paiements effectués et de l’avis du commissaire du gouvernement représentant le Ministre du Budget auprès de l’INAMI.
Deze verhoging zal in de maand oktober worden toegestaan door de Staatssecretaris voor Begroting, op voorstel van de voogdijminister(s) van de betrokken instelling en op basis van bewijsstukken voor de verrichte uitbetalingen en op advies van de Regeringscommissaris die de Minister van Begroting bij het RIZIV vertegenwoordigt.

Cellule Précurseurs La cellule Précurseurs est une cellule administrative qui a été créée pour soutenir l’application de la réglementation en matière de précurseurs de drogues (accord du 13 avril 1993 n° 47118/F 79.339 entre le ministre des Finances et le ministre de la Santé publique).
Cel Precursoren De cel Precursoren is een administratieve cel die opgericht is om de toepassing van de regelgeving op het gebied van drugsprecursoren te ondersteunen (akkoord van 13 april 1993 nr. 47118/F 79.339 tussen de minister van Financiën en de minister van Volksgezondheid).

Question n° 4-2272 posée le 12 janvier 2009 à Monsieur le Vice-premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes institutionnelles par Monsieur le Sénateur Ide 1
Vraag nr. 4-2272, gesteld op 12 januari 2009 aan de heer viceeersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen door de heer Ide, senator 1

L’INAMI a étudié les différentes possibilités en collaboration avec la Cellule stratégique et a organisé la concertation avec le SPF Finances et la Cellule stratégique du ministre des Finances.
Het RIZIV heeft deze verschillende opties samen met de Beleidscel onderzocht en heeft het overleg met de FOD Financiën en de beleidscel van de minister van Financiën gevoerd.

L’INAMI examine ces différentes options avec la cellule stratégique et a également relancé la concertation avec le SPF Finances et la Cellule stratégique du Ministre des Finances.
Het RIZIV onderzoekt deze verschillende opties samen met de Beleidscel en heeft het overleg met de FOD Financiën en de beleidscel van de minister van Financiën weer opgestart.

L’augmentation des prix étant considérée comme la mesure la plus efficace afin de réduire la consommation de tabac, surtout chez les jeunes, la politique des prix sera envisagée, dans une optique de Santé publique et ce, en collaboration étroite avec le Ministre des Finances.
Omdat de prijsstijging wordt beschouwd als de meest doeltreffende maatregel om het tabaksverbruik te verminderen, vooral bij jongeren, zal een prijzenbeleid, uit het oogpunt van Volksgezondheid en in nauwe samenwerking met de minster van Financiën, worden overwogen.

Représentation nationale Plusieurs collaborateurs de l’AFMPS représentent le ministre de la Santé publique dans différentes commissions et plate-formes de concertation, telles que la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) et le Conseil Technique Pharmaceutique (CTP) de l’INAMI, la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques du SPF Economie et auprès de l’AFCN.
Nationale vertegenwoordiging Een aantal medewerkers van het FAGG vertegenwoordigen de minister van Volksgezondheid in een aantal commissies en overlegplatforms, zoals in de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) en de Technisch Farmaceutische Raad (TFR) van het RIZIV, in de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten van de FOD Economie en bij het FANC.

Dans ce comité siègent les représentants des secteurs qui contribuent aux recettes de l’AFMPS, un inspecteur des finances et un représentant du ministre de la Santé publique.
In dit comité zetelen de vertegenwoordigers van de sectoren die bijdragen tot de inkomsten van het FAGG, een inspecteur van financiën en een vertegenwoordiger van de minister van Volksgezondheid.