Traduction de «ministre envisage-t-elle » (Français → Néerlandais) :

La ministre envisage-t-elle d’organiser des campagnes similaires pour d’autres médicaments, comme les anticholestérolémiants et les antidépresseurs ?
Overweegt zij vergelijkbare campagnes voor andere soorten medicamenten, zoals bijvoorbeeld voor cholesterolremmers en antidepressiva?

L'honorable Ministre envisage-t-il de lancer une campagne nationale de sensibilisation en direction des prestataires de soins, des ayants droit, des mutuelles, des CPAS et des services sociaux ?
Overweegt de geachte Minister een nationale bewustmakingscampagne te voeren versus zorgverstrekkers, rechthebbenden, verzekeringsinstellingen, OCMW’s en sociale diensten?

Comment la Ministre évalue-t-elle l’évolution de ces chiffres ? Des mesures ou des initiatives sont-elles attendues sur la base de cette évaluation afin d’inciter davantage de patients à intégrer le système ?
Hoe evalueert zij de evolutie in deze aantallen, en worden op basis van die evaluatie maatregelen of initiatieven verwacht om nog meer patiënten aan te zetten om in het systeem te stappen?

Comment la ministre évalue-t-elle et explique-t-elle ces évolutions ?
Hoe evalueert en duidt de geachte minister deze ontwikkelingen?

Envisage-t-elle d’utiliser l’objectif formulé ?
Overweegt zij gebruik te maken van de geformuleerde doelstelling?

Il vous propose dès lors , si ce n'est fait, de prendre contact avec ces associations et d'envisager avec elles les modalités de la campagne de dépistage et de prévention qui vous tient à coeur.
Hij stelt u dan ook voor, indien dit nog niet gebeurde, contact op te nemen met deze verenigingen en met hen de modaliteiten op te stellen van de opsporings- en preventiecampagne die u aan het hart ligt.

La ministre dispose-t-elle d’informations quant aux maisons qui ouvriront prochainement ?
Heeft de geachte minister informatie over centra die op korte termijn zullen starten?

Quelle interprétation la Ministre donne-t-elle à l’évolution chronologique de ces chiffres ?
Welke interpretatie geeft de geachte minister aan de chronologische evolutie van dit cijfermateriaal?

Le Conseil national a immédiatement fait part au Ministre de «son inquiétude quant aux problèmes que soulèvera l'application du système envisagé, en ce qui concerne la protection de la vie privée et la préservation du secret médical» (Bulletin n° 32).
-De Nationale Raad gaf onmiddellijk aan de Minister zijn ongerustheid te kennen in verband met de problemen die bij toepassing van bedoeld systeem zullen rijzen inzake de bescherming van het privé leven en de vrijwaring van het medisch beroepsgeheim (ctr. Officieel Tijdschrift nr 32 - p. 50).

Cet audit implique qu'un médecin, désigné par le Ministre, effectue un contrôle de l'enregistrement du RCM dans les hôpitaux et qu'il dresse des rapports anonymes de ses visites à l'attention des membres de la Commission de contrôle et d'évaluation des données statistiques relatives aux activités médicales en hôpital. Le médecin concerné se demande si les contrôles envisagés sont acceptables sur le plan du secret médical.
Deze audit houdt in dat een arts, aangewezen door de minister, in de ziekenhuizen de registratie van de MKG onderzoekt en over zijn bezoek een anoniem verslag uitbrengt ter attentie van de leden van de Commissie voor controle en evaluatie van de statistische gegevens betreffende de medische activiteiten binnen een ziekenhuis.