Traduction de «ministre fédérale » (Français → Néerlandais) :

La Ministre fédérale Laurette Onkelinx, accompagnée de son conseiller le Dr Arié Kupperberg, a rendu visite le lundi 8 décembre à notre unité de recherche clinique, rattachée à l'hôpital universitaire Érasme à Anderlecht.
Federaal Minister Laurette Onkelinx, vergezeld door haar adviseur Dr. Arié Kupperberg, heeft op maandag 8 december een bezoek gebracht aan onze klinische onderzoekseenheid, verbonden aan het universitaire Erasmushospitaal te Anderlecht.

Objectif et raison d’être de la stratégie (Roland Waeyaert – Cabinet de la Vice-première ministre fédérale et de la ministre fédérale de l’Emploi, Joëlle Milquet)
Doel en bestaansreden van de strategie (Roland Waeyaert – Kabinet van de federale Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Joëlle Milquet)

Madame M. GOEMANS, conseillère au sein de la cellule stratégique de Madame Onkelinx, Vice-Première Ministre, Ministre fédérale des Affaires sociales et de la Santé publique, a introduit les travaux de la journée.
Mevr. M. GOEMANS, adviseur binnen de cel strategie van Mevrouw Onkelinx, Vice Premier, Federaal Minister voor Sociale Zaken en Volksgezondheid, heeft de dag ingeleid. Haar uiteenzetting kan u hier terugvinden.

Le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement informe que les Ministres fédérales de la santé publique Laurette Onkelinx et de l’agriculture Sabine Laruelle, ainsi que le Secrétaire d’Etat à l’environnement Melchior Wathelet, ont autorisé la poursuite en 2012 de deux essais en champ avec des pommes de terre génétiquement modifiées d'une part et un essai avec des peupliers génétiquement modifiés d'autre part.
De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu deelt mee dat Minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx, Minister van Landbouw Sabine Laruelle en Staatssecretaris voor Leefmilieu Melchior Wathelet recent hun toelating hebben gegeven voor het verderzetten in 2012 van een veldproef met genetisch gewijzigde populieren en twee andere met genetisch gewijzigde aardappelen.

Le Cabinet de Mme la Ministre fédérale de la Santé publique a demandé le 16 juin 2008 l’avis du Conseil Supérieur de la Santé (CSS) sur la nécessité et la pertinence de réaliser et de rembourser en Belgique la chirurgie reconstructrice du clitoris après excision des organes génitaux externes.
Het Kabinet van de federale minister van Volksgezondheid heeft op 16 juni 2008 het advies gevraagd van de Hoge Gezondheidsraad (HGR) over de noodzaak en de relevantie om in België de reconstructie van de clitoris na excisie van de uitwendige geslachtsorganen terug te betalen.

Ces réflexions et recommandations cadrent d’ailleurs parfaitement avec les initiatives que prend actuellement la ministre fédérale de la Santé concernant la désinstitutionalisation de certains patients psychiatriques pour être traités dans leur environnement de vie (application de l’article 107 de la loi sur les hôpitaux).
Deze bedenkingen en aanbevelingen stroken helemaal met de huidige initiatieven van de federale minister van Volksgezondheid met betrekking tot de desinstitutionalisering van bepaalde psychiatrische patiënten die in hun leefomgeving worden behandeld (toepassing van artikel 107 van de wet op de ziekenhuizen).

N.B. : Ces réflexions et recommandations cadrent parfaitement avec les initiatives que prend actuellement la ministre fédérale de la Santé concernant la désinstitutionalisation de certains patients psychiatriques pour être traités dans leur environnement de vie (application de l’article 107 de la loi sur les hôpitaux).
N.B. : Deze bedenkingen en aanbevelingen stroken helemaal met de huidige initiatieven van de federale minister van Volksgezondheid met betrekking tot de desinstitutionalisering van bepaalde psychiatrische patiënten die dan in hun leefomgeving worden behandeld (toepassing van artikel 107 van de wet op de ziekenhuizen).

C’est du moins ce que prévoit la nouvelle recommandation du Conseil supérieur de la Santé formulée sur demande de la ministre fédérale de la Santé Laurette Onkelinx.
Dat stelt de Hoge Gezondheidsraad in een nieuwe aanbeveling, die werd gemaakt op vraag van minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx.

En date du 16 décembre 2009, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a reçu du Cabinet de Mme Onkelinkx, ministre fédérale des Affaires sociales et de la Santé publique, une série de questions ayant trait à la problématique de la fièvre Q :
Op 16 december 2009 heeft de HGR van het kabinet van mevr. Onkelinx, federale minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, een reeks vragen betreffende de Q-koortsproblematiek ontvangen:

Ces réponses sont formulées dans un contexte de qualité de vie et de développement durable tout en tenant compte d'une demande ultérieure de la part de la Ministre fédérale des Affaires sociales et de la Santé publique.
Het antwoord is geplaatst in het kader van kwaliteit van leven en kiest duurzame ontwikkeling als perspectief. Daarmee is rekening gehouden met een latere vraag van de Federale Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.