Vertaling van "ministre peut décider " (Frans → Nederlands) :

Si la Chambre ne statue pas dans ce délai, le Ministre peut décider sans avis de la Chambre.
Indien de bevoegde kamer geen advies heeft gegeven binnen de gestelde termijnen, kan de minister een beslissing nemen zonder dat advies.

En fonction des résultats du projet, le ministre peut décider de généraliser le sujet du projet en l’intégrant dans la réglementation et la programmation et en le mettant à la charge de l’assurance soins de santé.
Op basis van de resultaten van het project kan de minister besluiten te veralgemenen, waardoor het voorwerp van het project in de regelgeving en programmering wordt opgenomen en ten laste valt van de ziekteverzekering.

En l’absence de marge budgétaire, le ministre peut décider de poursuivre (= financer) le projet en attendant.
Als er geen budgettaire ruimte is, kan de minister beslissen om het project in afwachting voort te zetten (=te financieren).

décide de la transmission au Ministre des propositions de modifications de la nomenclature des prestations de santé, préparées au Conseil Technique Médical et peut, sous certaines conditions, y apporter des adaptations.
beslist over het doorsturen van de voorstellen tot wijziging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen en kan, onder bepaalde voorwaarden, wijzigingen aanbrengen.

En outre, le ministre compétent peut être interpellé par la partie la plus diligente afin d’obtenir une révision du dossier par les commissions ayant décidé soit de ne pas enregistrer, soit de ne pas rembourser.
Bovendien kan de bevoegde minister door de meest gerede partij geïnterpelleerd worden om te verkrijgen dat het dossier opnieuw bekeken wordt door de commissies die de beslissing van niet-registratie of niet-terugbetaling genomen hebben.