Vertaling van "ministre souscrit " (Frans → Nederlands) :

La ministre souscrit en grande partie aux conclusions et recommandations de la Cour des comptes et établira un plan d’action composés de projets d’amélioration afin d’optimaliser le fonctionnement des divers services.
De minister sluit zich grotendeels aan bij de conclusies en aanbevelingen van het Rekenhof en zal een actieplan met verbeterprojecten opstellen om de werking van de verschillende diensten te optimaliseren.

La ministre de la Santé publique souscrit en grande partie aux conclusions et recommandations de la Cour des comptes.
De minister van Volksgezondheid onderschrijft grotendeels de conclusies en aanbevelingen van het Rekenhof.

A l'occasion de la mise en vente à partir de ce jour, aux guichets de la Poste et dans certaines pharmacies, de cartes " LifeBadge" destinées à permettre l'accès en cas d'urgence aux données médicales personnelles de patients, le Conseil national de l'Ordre des médecins met les médecins et la population en garde, ainsi que cela a déjà été fait par le Ministre des Affaires Sociales, contre les dangers du système tel qu'il est proposé et notamment contre la fausse assurance de sécurité qu'il peut engendrer auprès de ceux qui y on souscrit.
Aangezien vanaf vandaag aan de loketten van de Post en in sommige apotheken “LifeBadge”kaarten te koop aangeboden worden waarmee in spoedgevallen toegang verkregen kan worden tot de medische persoonsgegevens van patiënten, waarschuwt de Nationale Raad van de Orde van geneesheren, zoals ook reeds gebeurde door de minister van Sociale Zaken, de artsen en de bevolking voor de gevaren van het systeem zoals het voorgesteld wordt en in het bijzonder voor het valse gevoel van veiligheid dat het kan teweegbrengen bij de personen die er gevolg aan gaven.