Vertaling van "ministre troclet et monsieur " (Frans → Nederlands) :

L'intérêt politique et administratif pour ce secteur nouveau, la réadaptation, se manifeste 10 ans après par les créations du F.N.R.S.H (1963 - Ministre TROCLET et Monsieur MARON) d'une part et à l'I. N.A.M.I. d'un secteur de réadaptation (Docteur G. DEJARDIN) d'autre part.
Het politieke en administratieve belang van die nieuwe revalidatiesector komt 10 jaar later tot uiting in de oprichting van enerzijds het R.S.R.M.V (1963 – Minister TROCLET en de heer MARON) en anderzijds van een revalidatiesector bij het RIZIV (dokter G. DEJARDIN).

Je tiens d’abord à remercier notre ministre de tutelle, monsieur Tuybens, qui vient de nous expliquer le rôle de la Loterie Nationale dans notre pays.
Ik dank onze voogdijminister, de Heer Tuybens, die ons zonet meer uitleg gaf over de rol van de Nationale Loterij als belangrijke mecenas in de 21 ste eeuw.

Question n° 4-2272 posée le 12 janvier 2009 à Monsieur le Vice-premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes institutionnelles par Monsieur le Sénateur Ide 1
Vraag nr. 4-2272, gesteld op 12 januari 2009 aan de heer viceeersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen door de heer Ide, senator 1

QUESTION n° 651 posée le 24 janvier 2006 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Monsieur le Représentant BULTINCK
Vraag nr. 651, op 24 januari 2006 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door de heer BULTINCK, Volksvertegenwoordiger

QUESTION n° 389 posée le 30 novembre 2005 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Monsieur le Représentant VANDEURZEN
VRAAG nr. 389, op 30 november 2005 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door de heer VANDEURZEN, volksvertegenwoordiger

QUESTION n° 686 posée le 20 février 2006 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Monsieur le Représentant DE PADT
VRAAG nr. 686, op 20 februari 2006 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door de heer DE PADT, Volksvertegenwoordiger

QUESTION n°462 posée le 4 avril 2006 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Monsieur le Représentant BULTINCK
VRAAG nr. 462, op 4 april 2006 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door de heer BULTINCK, Volksvertegenwoordiger

Monsieur le Ministre, Monsieur le Secrétaire d’État, Mesdames et Messieurs,
Mijnheer de Minister, Mijnheer de Staatssecretaris, Dames en heren,

QUESTION n° 3-2126 posée le 21 janvier 2005 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Monsieur le Sénateur VANKRUNKELSVEN
VRAAG nr. 3-2126, op 21 januari 2005 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door de heer VANKRUNKELSVEN, Senator

Monsieur Rudy Demotte, Ministre de la Santé et des Affaires Sociales, donne un aperçu des actions en faveur des victimes.
De Heer Rudy Demotte, Minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken, geeft een overzicht van de acties die werden ondernomen voor de slachtoffers.