Vertaling van "ministres du 17 7 2009 " (Frans → Nederlands) :

Question n° 63 posée le 17 décembre 2009 à Madame la Vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Monsieur le Représentant D’HAESELEER 1
Vraag nr. 63 gesteld op 17 december 2009 aan mevrouw de Viceeersteminister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, door de heer D’HAESELEER, Volksvertegenwoordiger 1

Pour la caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges, ce montant est fixé à 13 195 000 EUR pour 2003, 13 818 000 EUR pour 2004, 14 329 000 EUR pour 2005, 14 859 000 EUR pour 2006, 15 41 000 EUR pour 2007, 15 995 000 EUR pour 2008, 16 690 000 EUR pour 2009, 17 368 000 EUR pour 2010, 17 770) 000 EUR pour 2011, 17 687 000 EUR pour 2012 et 17 648 000 EUR pour 2013.] Ces montants sont adaptés annuellement par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, compte tenu:
Voor de Kas voor geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen wordt dit bedrag vastgesteld op 13 195 000 EUR voor 2003, 13 818 000 EUR voor 2004, 14 329 000 EUR voor 2005, 14 859 000 EUR voor 2006, 15 416 000 EUR voor 2007, 15 995 000 EUR voor 2008, 16 690 000 EUR voor 2009, 17 368 000 EUR voor 2010, 17 770 000 EUR voor 2011, 17 687 000 EUR voor 2012 en 17 648 000 EUR voor 2013.] Deze bedragen worden jaarlijks door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, aangepast, rekening houdend met:

En 2009 le SPF Finances, les instances politiques, le Ministre et l’INAMI se sont concertés à plusieurs reprises. Les négociations ont abouti à une décision du Conseil des ministres, mi-juillet 2009.
In 2009 zijn verschillende besprekingen gevoerd tussen de FOD Financiën, de beleidsinstanties, de Minister en het RIZIV. Deze besprekingen hebben geleid tot een beslissing van de Ministerraad midden juli 2009.

Question n° 4-2330 posée le 12 janvier 2009 à Madame la Vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Madame la Sénatrice Taelman 1
Vraag nr. 4-2330, op 12 januari 2009 aan de Vice-eersteminister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door mevr. Taelman, Senator 1

Question n° 4-2351 posée le 12 janvier 2009 à Madame la Vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Madame la Sénatrice Temmerman 1
Vraag nr. 4-2351, op 12 januari 2009 aan de Vice-eersteminister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door mevr. Temmerman, Senator 1

Question n° 42 posée le 14 janvier 2009 à Madame la Vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Madame la Représentante Kitir 1
Vraag nr. 42, op 14 januari 2009 aan de Vice-eersteminister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door mevr. Kitir, Volksvertegenwoordigster 1

Vu la demande d’autorisation de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique du 17 novembre 2009, complétée par courriel du 22 novembre 2009;
Gelet op de machtigingsaanvraag van de minister van Sociale Zaken en de Volksgezondheid van 17 november 2009, aangevuld per mail van 22 november 2009;

Question n° 68 posée le 14 janvier 2009 à Madame la Vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique par Madame la Représentante Avontroodt 1
Vraag nr. 68, op 14 januari 2009 aan de Vice-eersteminister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid gesteld door mevr. Avontroodt, Volksvertegenwoordigster 1

Vu la demande du Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique du 14 janvier 2009;
Gelet op het verzoek van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid van 14 januari 2009;

Vu la demande du Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique du 14 janvier 2009 ;
Gelet op het verzoek van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid van 14 januari 2009;