Vertaling van "ministère des finances " (Frans → Nederlands) :

Elle réunissait outre une délégation de l'institution, des représentants des différents Cabinets concernés, des représentants du Ministère des Finances et du Ministère des Affaires sociales, un représentant du Commissaire du gouvernement à la sécurité sociale, ainsi que les Commissaires du gouvernement et/ou délégués du Ministre des Finances auprès de l'organisme.
Behalve een afvaardiging van de instelling, waren op deze vergadering aanwezig vertegenwoordigers van de verschillende betrokken Kabinetten, vertegenwoordigers van het Ministerie van Financiën en van het ministerie van Sociale Zaken, een vertegenwoordiger van de Regeringscommissaris voor de sociale zekerheid en de Regeringscommissarissen en/of afgevaardigden van het Ministerie van Financiën bij de instelling.

Enfin, le Service des soins de santé fait appel à des données du Ministère de la Santé publique (agréments des dispensateurs et des établissements hospitaliers, nombres de lits agréés par service hospitalier,..) et du Ministère des Finances dans le cadre de la franchise sociale.
Ten slotte, doet de Dienst voor geneeskundige verzorging een beroep op gegevens van het Ministerie van Volksgezondheid (erkenning van de zorgverleners en van de verpleeginrichtingen, aantal erkende bedden per ziekenhuisdienst,..) en van het Ministerie van Financiën in het kader van de sociale franchise.

Personnes handicapées - Ministère des Finances
Gehandicapte personen - Ministerie van Financiën

En réponse à la lettre du Conseil national lui adressée le 22 janvier 1992 concernant l'exclusion du médecin de famille dans la procédure d'établissement d'un handicap lors de la demande d'une exemption supplémentaire, le Conseil national a reçu une réponse documentée du Ministère des Finances (Voir Bulletin n° 56, p. 17).
Op 22 januari 1992 heeft de Nationale Raad de Minister van Financiën om uitleg verzocht in verband met de uitsluiting van de huisarts in de procedure voor de vaststelling van een handicap bij de aanvraag om een toeslag op de belastingvrije som voor gehandicapten. De Nationale Raad heeft van de Minister een goed gedocumenteerd antwoord ontvangen.

Personnes handicapées - Ministère des Finances - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Gehandicapte personen - Ministerie van Financiën - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Dans le cas d’un premier agrément, les vignettes de concordance doivent être commandées auprès du Ministère des Finances avec le nouveau numéro MRS.
In geval van een eerste erkenning moeten bij het Ministerie van Financiën overeenstemmingsstroken worden besteld met het nieuwe RVT-nummer.

La Banque-Carrefour fournit alors un fichier unique à l’Administration centrale des contributions directes du Ministère des Finances.
De Kruispuntbank bezorgt dan een eenheidsbestand aan de centrale Administratie van de directe belastingen van het Ministerie van Financiën.

Les organismes assureurs ne disposant pas actuellement d’information sur les revenus nets imposables par ménage fiscal, le système de la franchise fiscale est géré par l’Administration des contributions directes (Ministère des Finances).
Aangezien de verzekeringsinstellingen thans niet geïnformeerd zijn over de netto belastbare inkomens per fiscaal gezin, wordt het systeem van de fiscale franchise door de Administratie van de directe belastingen (Ministerie van Financiën) beheerd.

Les tableaux et graphiques qui suivent ont trait à l’ensemble des avertissements-extraits de rôle qui ont été envoyés à l’INAMI, de manière automatisée par le Ministère des Finances.
De volgende tabellen en grafieken hebben betrekking op alle aanslagbiljetten, die door het Ministerie van Financiën op geautomatiseerde wijze aan het RIZIV zijn overgemaakt.

Néanmoins, la majorité des avertissements-extraits de rôle sont envoyés aux contribuables par le Ministère des Finances au 30 juin de l’année (x+2).
De meeste aanslagbiljetten worden echter door het Ministerie van Financiën op 30 juni van het jaar (x+2) naar de belastingplichtigen gestuurd.