Traduction de «mint et rennie sans » (Français → Néerlandais) :

En cas de prise de Rennie, Rennie COOL MINT ou Rennie Sans Sucre par des insuffisants rénaux, avertir le médecin qui effectuera les contrôles adéquats.
Wanneer personen met een nierinsufficiëntie Rennie, Rennie COOL MINT of Rennie zonder suiker innemen, moeten ze de arts verwittigen, die dan de nodige controles zal uitvoeren.

Utilisation en cas de grossesse et d'allaitement : Lorsqu'ils sont pris selon les recommandations de la rubrique « Comment l’utiliser et en quelle quantité ? » (maximum 8 pastilles par jour, pendant une période ne dépassant pas quelques jours), Rennie, Rennie COOL MINT et Rennie Sans Sucre peuvent être utilisés au cours de la grossesse et de l'allaitement sans danger pour le foetus ou le bébé.
Rennie, Rennie COOL MINT en Rennie zonder suiker mogen ingenomen worden gedurende de zwangerschap en de borstvoedingsperiode zonder gevaar voor het ongeboren kind en de baby op voorwaarde dat de aanwijzingen die in deze bijsluiter gegeven worden in de rubriek “Hoe gebruiken en hoeveel”, worden opgevolgd (maximum 8 pastilles per dag, en dit nooit langer dan enkele dagen).

Le délai entre la prise de ces médicaments et la prise de Rennie, Rennie COOL MINT ou Rennie Sans Sucre devra être de deux heures.
Tussen de inname van deze geneesmiddelen en van Rennie, Rennie COOL MINT of Rennie zonder suiker zal een tijdsinterval van 2 uur gelaten worden.

Interactions avec d'autres médicaments ou des aliments : Ne pas prendre Rennie, Rennie COOL MINT ou Rennie Sans Sucre en même temps que des tétracyclines, de la cimétidine, des médicaments contenant du fer, de la chlorpromazine, des quinolones, de l'étidronate, de l'alendronate, de l'indométacine, des glycosides cardiaques.
Rennie, Rennie COOL MINT of Rennie zonder suiker niet tegelijk innemen met tetracyclines, cimetidine, ijzerpreparaten, chloorpromazine, quinolones, etidronaat, alendronaat, indomethacine, hartglycosiden.

Comment l'utiliser et en quelle quantité ? Les pastilles Rennie, Rennie COOL MINT et Rennie Sans Sucre se prennent sans eau, elles se sucent dès les premiers symptômes d'hyperacidité.
Rennie, Rennie COOL MINT en Rennie zonder suiker worden zonder water ingenomen, ze worden opgezogen zodra de eerste symptomen van hyperaciditeit de kop opsteken.

Ne contenant pratiquement pas de sodium, les pastilles Rennie, Rennie COOL MINT et Rennie Sans Sucre peuvent être utilisées par les personnes soumises à un régime sans sel.
De zuigpastilles Rennie, Rennie COOL MINT en Rennie zonder suiker bevatten bijna geen natrium en kunnen dus worden gebruikt door personen op een zoutloos dieet.

Effets non désirés : Le carbonate de calcium peut entraîner de la constipation; cet effet est toutefois contrecarré dans Rennie, Rennie COOL MINT et Rennie Sans Sucre par l'association de carbonate de magnésium possédant des propriétés laxatives.
Calciumcarbonaat kan constipatie veroorzaken; dit effect wordt echter tegengewerkt bij Rennie, Rennie COOL MINT en Rennie zonder suiker wegens de associatie met magnesiumcarbonaat dat laxatieve eigenschappen heeft.

Le caractère protecteur de l’endotoxine n’est pas universellement accepté, puisqu’une équipe canadienne a démontré que chez les enfants de 6 à 13 ans, asthmatiques allergiques, un taux élevé d’endotoxine dans les matelas est associé avec une plus grande sévérité de l’asthme (Rennie et al., 2008).
Het beschermende karakter van endotoxine wordt niet universeel aanvaard, daar een Canadees team aangetoond heeft dat bij allergische astmatische kinderen van 6 tot 13 jaar een hoge endotoxinewaarde in de matrassen in verband werd gesteld met een meer ernstige vorm van astma (Rennie et al., 2008).

Des médicaments de la classe des « antacides » sont indiqués – tels que Rennie, Maalox, Muthesa, etc. La classe des médicaments “Anti-HRA” – tels que Tagamet, Zantac et génériques – sont remboursés en catégorie C (avec intervention personnelle de 50%) à partir du 1er juillet 2005 au lieu de catégorie B (avec intervention personnelle de 25%).
Geneesmiddelen van de klasse van “antacida” zijn aangewezen – zoals Rennie, Maalox, Muthesa, enz. De klasse van “HRA” geneesmiddelen – zoals Tagamet, Zantac en generieken - worden vanaf 1 juli 2005 terugbetaald volgens categorie C (met 50% remgeld) in plaats van categorie B (met 25% remgeld).

Versez la préparation dans une poêle avec un peu d'huile et faites cuire la tortilla environ 2 mintes, puis retournez-la et faites-la cuire 2 minutes de plus.
Giet de bereiding in een pan met wat olie en laat de tortilla ongeveer 2 minueten bakken, draai ze om en laat ze nog 2 minuten bakken.