Vertaling van "minutes pour atteindre " (Frans → Nederlands) :

Après administration orale, l’effet analgésique débute après 15 ou 30 minutes pour atteindre son activité maximale après 1 à 2 heures.
Na orale toediening begint het analgetische effect na 15 of 30 minuten en bereikt een maximale activiteit na 1 tot 2 uur.

Au cours de la perfusion, le débit doit être doublé toutes les 30 minutes pour atteindre un débit maximum de 200 ml/h (voir rubrique 6.6).
Tijdens de infusie dient de snelheid elke 30 minuten verdubbeld te worden tot maximaal 200 ml/uur (zie rubriek 6.6).

Après une administration orale, l’effet analgésique débute au bout de 15 minutes, pour atteindre son maximum au bout de 1 à 2 heures.
Na orale toediening begint het analgetisch effect na 15 minuten om na 1 à 2 uren zijn maximum te bereiken.

Perfusions suivantes Si la seconde perfusion ne s’accompagne d’aucun effet indésirable (EI) grave directement lié au produit administré, les perfusions suivantes peuvent être initiées à un débit de 25 ml/h et le débit doit être doublé toutes les 30 minutes pour atteindre un maximum de 400 ml/h (voir rubrique 6.6).
Volgende infusies Als de tweede infusie is afgerond zonder ernstige infusiegerelateerde bijwerkingen, kunnen de volgende infusies worden gestart met een snelheid van 25 ml/uur die elke 30 minuten wordt verdubbeld tot maximaal 400 ml/uur (zie rubriek 6.6).

Dans cette étude, le temps nécessaire pour atteindre 20 % de l’ASC [aire sous la courbe] totale et l’ASC (0-2h) représentant l’activité hypoglycémiante précoce ont été respectivement de 114 minutes et 427 mg/kg pour l’insuline glulisine, 121 minutes et 354 mg/kg pour l’insuline lispro, 150 minutes et 197 mg/kg pour l’insuline rapide humaine (voir figure 2).
In een fase I onderzoek met insuline glulisine, lispro en kortwerkende humane insuline bij patiënten met obesitas werd aangetoond dat insuline glulisine zijn snelle werkzaamheid behoudt. Bij dit onderzoek was de tijd tot 20% van de totale AUC en de AUC (0-2 uur) die de eerste glucoseverlagende activiteit aangeeft resp. 114 minuten en 427 mg/kg voor insuline glulisine, 121 minuten en 354 mg/kg voor lispro, en 150 minuten en 197 mg/kg voor kortwerkende humane insuline (zie figuur 2).

La durée de perfusion doit atteindre au moins 30 minutes pour 250 mg de lévofloxacine ou 60 minutes pour 500 mg (voir rubrique 4.4 ).
De infusieduur bedraagt ten minste 30 minuten voor 250 mg of 60 minuten voor 500 mg levofloxacine (zie rubriek 4.4 ).

Le temps nécessaire pour atteindre la concentration maximale est d’environ 30 minutes.
De tijd tot maximumconcentratie bedraagt ongeveer 30 minuten.

Après une administration orale de 10 mg de caféine base/kg de poids corporel à des prématurés, les concentrations plasmatiques maximales (C max ) allaient de 6 à 10 mg/l et le temps moyen nécessaire pour atteindre la concentration maximale (t max ) allait de 30 minutes à 2 heures.
Na orale toediening van 10 mg cafeïnebasis/kg lichaamsgewicht aan prematuren, varieerde de piekplasmaconcentratie cafeïne (C max ) tussen 6 en 10 mg/l en varieerde de gemiddelde tijd om de piekconcentratie (t max ) te bereiken van 30 min tot 2 uur.

En cas de doses répétées (comme à l’état d’équilibre), après qu’un dispositif transdermique neuf ait été appliqué, les concentrations plasmatiques commencent par diminuer lentement pendant 40 minutes en moyenne, jusqu'à ce que l’absorption à partir du nouveau dispositif transdermique soit plus rapide que l’élimination, puis les concentrations plasmatiques s’élèvent à nouveau pour atteindre un nouveau pic après 8 heures environ.
Bij veelvuldig doseren (zoals bij steady-state) zullen de plasmaconcentraties, nadat de vorige pleister voor transdermaal gebruik is vervangen door een nieuwe, eerst langzaam afnemen voor ongeveer gemiddeld 40 minuten, totdat de absorptie uit de nieuw aangebrachte pleister voor transdermaal gebruik sneller wordt dan de eliminatie en de plasmaniveaus weer beginnen toe te nemen om een nieuwe piek te bereiken na ongeveer 8 uur.

5.2. Propriétés pharmacocinétiques : Administrée en perfusion I. V. , la dopamine atteint sa concentration rénale maximale en moins de 2 minutes, pour pénétrer ensuite dans les poumons, le myocarde, le foie et le plasma, mais sans atteindre le cerveau.
5.2.Farmacokinetische gegevens: Dopamine, I. V. geïnfundeerd, bereikt haar maximale concentratie in de nier in minder dan 2 minuten, daarna in de longen, het myocardium, de lever en het plasma, maar dringt niet tot in de hersenen door.