Vertaling van "minutes pour pouvoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut ensuite attendre entre 2 et 5 minutes pour pouvoir pleinement évaluer l'effet sédatif avant de commencer la procédure prévue ou de répéter la dose.
Daarna moet 2 tot 5 minuten worden gewacht om het sedatieve effect ten volle te kunnen beoordelen alvorens te beginnen met de ingreep of voordat een dosis wordt herhaald.

Pouvoir antiseptique in vitro: à raison de 12,5 mg par litre (= 1/2 comprimé pour 20 l d'eau reconnue exempte de matières organiques et fraîchement bouillie et refroidie), l'effet en 10 minutes et à 20 °C est bactéricide sur:
Antiseptisch vermogen in vitro: in een concentratie van 12,5 mg/l (= 1/2 tablet in 20 l vers gekookt, afgekoeld water dat vrij is van organische stoffen) verdelgt chloramine in 10 min bij 20°C:

Pour pouvoir évaluer l'augmentation du taux d'hormone de croissance dans le plasma ou le sérum, on prélève un second échantillon de sang après 30 minutes.
Om de toename van de groeihormoon spiegel in plasma of serum te kunnen beoordelen, wordt na 30 min. een tweede bloedmonster genomen.

Assister à la naissance de son enfant, à son premier cri, pouvoir le prendre dans ses bras dès les premières minutes est une chose que certains pères ne refuseraient pour rien au monde.
De geboorte van zijn eigen kind bijwonen, zijn eerste kreet horen, de baby meteen in de armen nemen.dat zijn de dingen die sommige vaders voor geen goud willen missen.

Le Sumehr contient toutefois une série de données minimales dont le médecin a besoin pour pouvoir évaluer la situation médicale du consommateur de soins en quelques minutes et garantir ainsi la continuité des soins.
Het bevat wel de minimale dataset die een arts nodig heeft om de medische toestand van de zorggebruiker in enkele minuten te kunnen evalueren en zo de continuïteit van de zorg te kunnen garanderen.