Traduction de «minutes si nécessaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire de diagnostic ORL
set voor nko-diagnostiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Lorsqu'un effet progressif est désiré (par ex., urgence hypertensive), la titration débutera avec 5 mg/h durant 15 minutes. Si nécessaire et en fonction de la réponse clinique, la dose pourra être augmentée par paliers de 2,5 mg/h durant 15 minutes (7,5, 10, 12,5, 15 mg/h).
* Als een geleidelijk effect gewenst is (b.v. hypertensieve urgentie), moet de titrering begonnen worden met 5 mg/u gedurende 15 min. Zo nodig, en afhankelijk van de klinische respons, mag de dosis verhoogd worden in stappen van 2,5 mg/u gedurende 15 min (7,5 , 10 , 12,5 , 15 mg/u).

Cette dose peut ensuite être répétée après 15 minutes si nécessaire, ou être suivie d'une perfusion I. V. continue, à la vitesse initiale de 1 microgramme/min., laquelle peut ensuite être progressivement augmentée jusqu’à 4 microgramme/min. si nécessaire.
Deze dosis mag vervolgens indien nodig na 15 minuten herhaald worden of voortgezet worden als continue I. V. infusie met een aanvangssnelheid van 1 microgram/min. en die vervolgens indien nodig geleidelijk verhoogd wordt tot 4 microgram/min.

La posologie usuelle chez l'adulte est de 1 mg en I. V. , à répéter toutes les 3 à 5 minutes si nécessaire.
De gebruikelijke dosering bij volwassenen bedraagt 1 mg I. V. , indien nodig te herhalen om de 3 à 5 minuten.

. enfant : 0,01 mg chlorhydrate de naloxone par kg de poids corporel (maximum 2 mg) en injection intramusculaire, intraveineuse ou sous-cutanée, à renouveler toutes les 2 à 3 minutes (si nécessaire).
. kinderen : 0,01 mg naloxonhydrochloride per kg lichaamsgewicht tot maximum 2 mg intramusculair, intraveneus of subcutaan, zo nodig om de 2 tot 3 minuten herhalen.

- assistance respiratoire et administration de l'antidote naloxone en cas de dépression respiratoire : Adultes : 0,4 à 2 mg I. V. , à répéter 2 à 3 minutes si nécessaire.
- kunstmatige ademhaling en toediening van het antidotum naloxone bij ademhalingsdepressie: Volwassenen: 0,4 tot 2 mg I. V. , te herhalen na 2 tot 3 minuten indien nodig.

Posologie usuelle adulte : 1 mg en I. V. , à répéter toutes les 3 à 5 minutes si nécessaire
Gebruikelijke dosering voor volwassenen: 1 mg I. V. indien nodig te herhalen om de 3 à 5 minuten

A 121°C (100kPa) 15 minutes sont nécessaires.
Bij 121°C (100kPa) is 15 minuten noodzakelijk.

La désinfection hygiénique des mains tue la flore transitoire dans le délai le plus bref possible (quelques secondes; maximum 2 minutes); un effet secondaire sur la flore résidante est possible mais pas nécessaire.
Door de hygiënische handontsmetting wordt de transiënte flora gedood en dit op een zo kort mogelijke tijd (enige seconden; maximaal 2 minuten); een secundair effect op de residente flora is mogelijk maar niet noodzakelijk.

A une température de 160°C, le temps de contact nécessaire est de 120 minutes.
Bij een temperatuur van 160°C is een inwerkingstijd van 120 minuten noodzakelijk.

A une température de 132°C, le temps de contact nécessaire est de 20 minutes.
Bij een temperatuur van 132°C is een inwerkingstijd van 20 minuten noodzakelijk.