Vertaling van "minutieux est recommandé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hémorragies chez les patients âgés Les patients âgés (80ans et plus) sont particulièrement sensibles au risque d’hémorragie surtout en cas de doses thérapeutiques d’énoxaparine.Un suivi clinique minutieux est recommandé (voir aussi rubrique 4.2 ‘Posologie et mode d’administration).
Bloedingen bij oudere personen Oudere mensen (in het bijzonder vanaf 80 jaar) zijn bijzonder gevoelig voor bloedingen voornamelijk bij therapeutische doses. Een strikte medische controle wordt aanbevolen (zie ook rubriek 4.2 ”Dosering en wijze van toedienen”).

Un monitorage minutieux du potassium sérique est recommandé chez les patients à risque (voir rubrique 4.5).
Bij risicopatiënten wordt een nauwgezette monitoring van het serumkalium aanbevolen (zie rubriek 4.5).

Un contrôle minutieux de la fonction rénale des patients est recommandé lors de l’application sur de grandes surfaces dénudées, notamment en cas de brûlures sévères.
Nauwgezette controle van de nierfunctie van de patiënten wordt aanbevolen in geval van toepassing op grote ontvelde oppervlakken, in het bijzonder ernstige brandwonden.

Insuffisance hépatique En cas d’insuffisance hépatique sévère, la prudence et le contrôle minutieux des paramètres hématologiques sont recommandés.
Leverinsufficiëntie Bij patiënten met ernstige verminderde leverfunctie is voorzichtigheid en nauwkeurige controle van de bloedwaarden aanbevolen.

Un contrôle minutieux de la glycémie est dès lors recommandé par précaution en cas de traitement concomitant.
Daarom wordt bij concomitante behandeling een zorgvuldige controle van de bloedglucosespiegel aanbevolen bij wijze van voorzorgsmaatregel.