Traduction de «minéralocorticoïdes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Minéralocorticoïdes
mineralocorticoïden

Minéralocorticoïdes et leurs antagonistes
mineralocorticoïden en hun antagonisten

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

hypertension par mutation gain de fonction du récepteur aux minéralocorticoïdes
pseudohyperaldosteronisme type 2

Antagonistes des minéralocorticoïdes [antagonistes de l'aldostérone]
antagonisten van mineralocorticoïden [aldosteronantagonisten]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sécrétion minéralocorticoïde pouvant être altérée, du sel et/ou un minéralocorticoïde devraient être administrés simultanément.
Aangezien de afscheiding van mineralocorticoïden kan verstoord zijn moet tegelijkertijd zout en/of een mineralocorticoïd worden toegediend.

Dans certains cas, les analogues de synthèse peuvent aussi être administrés à condition de les associer à un minéralocorticoïde. L'addition de minéralocorticoïdes est particulièrement importante chez l'enfant).
Synthetische analogen kunnen evenwel in bepaalde gevallen toegepast worden indien zij worden gecombineerd met mineralocorticoïden; bij kinderen is mineralocorticoïde aanvulling bijzonder belangrijk).

Les études cliniques indiquent que la légère activité anti-minéralocorticoïde de Drospibel entraîne un léger effet anti-minéralocorticoïde.
Vanuit klinische onderzoeken zijn er aanwijzingen dat de lichte antimineralocorticoïde eigenschappen van Drospibel resulteren in een licht antimineralocorticoïd effect.

Les études cliniques indiquent que la légère activité anti-minéralocorticoïde de Droseffik entraîne un léger effet anti-minéralocorticoïde. Deux études multicentriques, randomisées, en double aveugle, contrôlées par placebo ont été menées pour évaluer l’efficacité et la tolérance de Droseffik chez des femmes ayant une acné vulgaire modérée.
Er zijn twee dubbelblinde, gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studies in meerdere centra uitgevoerd om de werkzaamheid en veiligheid van Droseffik bij vrouwen met matige acne vulgaris te evalueren.

Les études cliniques indiquent que la légère activité anti-minéralocorticoïde d’Armunia 30 entraîne un effet anti-minéralocorticoïde modéré.
Er zijn aanwijzingen uit klinische studies dat de lichte antimineralocorticoïde eigenschappen van Armunia 30 resulteren in een licht antimineralocorticoïd effect.

La sécrétion minéralocorticoïde pouvant être altérée, du sodium et/ou un minéralocorticoïde doivent être administrés simultanément.
Aangezien de afscheiding van mineralocorticoïden kan verstoord zijn moet tegelijkertijd zout en/of een mineralocorticoïd worden toegediend.

Hypertension artérielle, hypokaliémie, rétention hydrique et insuffisance cardiaque dues à un excès de minéralocorticoïdes ZYTIGA peut entraîner une hypertension artérielle, une hypokaliémie et une rétention hydrique (voir rubrique 4.8) en raison de l'augmentation du taux de minéralocorticoïdes secondaire à l'inhibition du CYP17 (voir rubrique 5.1).
ZYTIGA kan hypertensie, hypokaliëmie en vochtretentie veroorzaken (zie rubriek 4.8) als gevolg van verhoogde concentraties mineralocorticoïden door de remming van CYP17 (zie rubriek 5.1).

L’activité minéralocorticoïde et progestagène est très faible.
De mineralocorticoïde en progestagene activiteit is erg klein.

La fludrocortisone, un minéralocorticoïde, ainsi que des glucocorticoïdes tels la prednisone et l' hydrocortisone augmentent les pertes rénales de potassium et diminuent légèrement la kaliémie à long terme.
Fludrocortison, een mineralocorticosteroïd, alsook glucocorticosteroïden zoals prednison en hydrocortison, verhogen de renale uitscheiding van kalium en doen de kaliëmie op lange termijn lichtjes dalen.

En ce qui concerne le traitement médicamenteux de l’hypotension orthostatique, les directives préconisent surtout, bien que cela ne soit pas suffisamment étayé, l’utilisation d’acétate de fludrocortisone, un minéralocorticoïde, en association à une consommation suffisante de sel et d’eau.
Wat de medicamenteuze behandeling van orthostatische hypotensie betreft wordt, ondanks onvoldoende onderbouwing, vooral gepleit voor het mineralocorticoïd fludrocortisonacetaat, in combinatie met voldoende inname van zout en water.