Traduction de «minéraux et oligo-éléments » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oligo-élément | élément chimique indispensable à la santé
oligo-element | spoorelement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre des minéraux et oligo-éléments, une telle définition est néanmoins trop exigeante et on admet plus raisonnablement qu’un élément est essentiel lorsqu’un apport insuffisant en celui-ci s’accompagne de la perturbation d’une fonction biologique ou métabolique et que la restauration de l’apport physiologique corrige le dysfonctionnement ou le prévient.
Een dergelijke definitie is echter te streng in het kader van mineralen en sporenelementen en er wordt redelijkerwijze aanvaard dat een element essentieel is wanneer een onvoldoende inname ervan gepaard gaat met de verstoring van een biologische of metabole functie en als het herstel van de fysiologische inname de disfunctie herstelt of voorkomt.

3.1.5. Grossesse et allaitement Au cours de la grossesse et de l’allaitement, il convient de surveiller la qualité des apports, en particulier en matière de minéraux, d’oligo-éléments et d’acides gras essentiels.
3.1.5. Zwangerschap en lactatie Zowel tijdens de zwangerschap als tijdens de lactatie dient er gewaakt te worden over de kwaliteit van de opname, in het bijzonder voor wat betreft de mineralen, sporenelementen en essentiële vetzuren.

Une attention toute particulière a été accordée aux chapitres relatifs aux apports nutritionnels en sels minéraux, en oligo-éléments et en vitamines qui ont été entièrement réécrits sur base des publications scientifiques les plus récentes.
Er ging een bijzondere aandacht uit naar de hoofdstukken over de inname van mineralen, sporenelementen en vitaminen, die op basis van de meest recente wetenschappelijke literatuur volledig herschreven werden.

Constitué de plantes à haute qualité contrôlées, issues de l’agriculture biologique, le jus de bouleau est riche en acides aminés, minéraux et oligo-éléments.
Het berkensap is samengesteld uit gecontroleerde, kwalitatieve planten, afkomstig van de biologische landbouw en is rijk aan aminozuren, mineralen en oligo-elementen. Gebruiksaanwijzing: 1 doseerdop / dag gedurende 14 dagen

Les parties aériennes d’Ortie, riches en vitamines, minéraux et oligo-éléments, donnent vitalité aux ongles et aux cheveux.
De bovengrondse delen van Brandnetel, rijk aan vitaminen, mineralen en oligo-elementen, revitaliseren haren en nagels.

Les recommandations relatives aux apports nutritionnels en sels minéraux, oligo-éléments et en vitamines ont été élaborées sur base des observations scientifiques disponibles en 2008.
De aanbevelingen betreffende de inname van mineralen, sporenelementen en vitaminen werden op basis van de tot in 2008 beschikbare wetenschappelijke literatuur uitgewerkt.

Concepts généraux concernant les minéraux et les oligo-éléments .41 7.2.
Algemene begrippen in verband met mineralen en sporenelementen..41 7.2.

7. RECOMMANDATIONS EN MATIERE D’APPORT HYDRIQUE, DE MINERAUX ET D’OLIGO-ELEMENTS
7. AANBEVELINGEN VOOR WATERINNAME, MINERALEN EN SPORENELEMENTEN

Elles s’inspirent également du document de l’European Food Safety Authority de 2006 (EFSA, 2006) relatif aux risques potentiels liés à un apport excessif en certains sels minéraux, oligo-éléments ou vitamines (surtout de type liposoluble).
Ze gaan eveneens uit van het document ter zake van de European Food Safety Authority van 2006 (EFSA, 2006) over de potentiële risico’s van een overmatige inname van bepaalde mineralen, sporenelementen of vitaminen (vooral de vetoplosbare).

Le Lithothame est une petite algue calcaire qui a la propriété de cristalliser sur son thalle les éléments minéraux contenus dans l’eau de mer, essentiellement du calcium mais aussi du magnésium, du fer et des oligoéléments.
Lithothamnium is een kleine kalkhoudende alg die op zijn thallus minerale elementen uit het zeewater kan kristalliseren, hoofdzakelijk calcium maar ook magnesium, ijzer en oligoelementen.