Vertaling van "mios " (Frans → Nederlands) :

magnégita Magnevist ® janvier 2009 1 mio EUR épirubicine Farmorubicine ® janvier 2009 1.8 mio EUR ropinirol Requip ® janvier 2009 1.1 mio EUR périndopril Coversyl ® janvier 2009 7.9 mio EUR octréotide Sandostatine ® janvier 2009 3.6 mio EUR pantoprazole Pantozol ® mai 2009 11.2 mio EUR irinosin Campto ® mai 2009 3.3 mio EUR midazolam Dormicum ® mai 2009 0.6 mio EUR venlafaxine Efexor-exel ® mai 2009 3.2 mio EUR acéclofénac Biofenac ® mai 2009 1.5 mio EUR montélukast Singulair ® août 2009 5.9 mio EUR topiramate Topamax ® octobre 2009 1.7 mio EUR pipéraciline/tazobactam Tazocin ® octobre 2009 6.3 mio EUR
Magnegita Magnevist® januari 2009 1 mio euro Epirubicine Farmorubicine® januari 2009 1.8 mio euro Ropinirol Requip® januari 2009 1.1 mio euro Perindopril Coversyl® januari 2009 7.9 mio euro Octreotide Sandostatine® januari 2009 3.6 mio euro Pantoprazole Pantozol® mei 2009 11.2 mio euro Irinosin Campto® mei 2009 3.3 mio euro Midazolam Dormicum® mei 2009 0.6 mio euro Venlafaxine Efexor-exel® mei 2009 3.2 mio euro Aceclofenac Biofenac® mei 2009 1.5 mio euro Montelukast Singulair® augustus 2009 5.9 mio euro Topiramaat Topamax® oktober 2009 1.7 mio euro Piperaciline/tazobactam Tazocin® oktober 2009 6.3 mio euro

consultations (20,647,6 mil visites (11.687,7 mio) surveillance des patients hospitalisés (4.388,8 mio) déplacements (19,1 mio) service de garde médicale (1.556,0 mio) psychothérapie (1.525,9 mio) avis (42,9 mio) autres honoraires intellectuels (90,2 mio)
raadplegingen (20.647,6 mio) bezoeken (11.687,7 mio) toezicht op gehospitaliseerden (4.388,8 mio) verplaatsingen (19,1 mio) medische wachtdienst (1.556,0 mio) psychotherapie (1.525,9 mio) adviezen (42,9 mio) andere intellectuele honoraria (90,2 mio)

31. Cette économie revient à + 15 mio euros, laissant un déficit au budget de + 5 mio euros (NB : le budget 2006 avait déjà été voté en déséquilibre de 3,5 mio environ).
31. Deze besparing komt neer op + 15 mio euro, waardoor het tekort op de begroting neerkomt op een + 5 mio euro (NB : de begroting 2006 werd reeds met een onevenwicht van ongeveer 3,5 mio gestemd).

Données IMS : évolution du chiffre d'affaires brut des médicaments remboursables et du moving annual total 2002-2009 en mio EUR Tableau I. 4. Données doc N : évolution des dépenses comptabilisées sur une base annuelle – total des spécialités en mio EUR (source audit permanent mai 2009 – tableau de base 3.1.1)
IMS dataset: evolutie van de bruto omzet vergoedbare geneesmiddelen en ‘moving annual total’ 2002 – 2009, in mio EURO Tabel I. 4. doc N dataset: evolutie van de geboekte uitgaven op jaarbasis: totaal specialiteiten, in mio EURO (bron permanente audit mei 2009 – kerntabel 3.1.1).

On constate une très nette augmentation des dépenses (de 39,5 mio EUR en 2006 à 71,6 mio EUR en 2010, soit une augmentation annuelle moyenne de 16%), principalement pour les associations fixes telles que Atripla ® (3 antirétroviraux de classes différentes), Truvada ® (2 antirétroviraux de classes différentes) et les inhibiteurs de protéase.
Er wordt een zeer sterke stijging van de uitgaven waargenomen (van 39,5 mio EUR in 2006 tot 71,6 mio EUR in 2010, i.e. een gemiddelde jaarlijkse stijging met 16%), vooral voor de vaste associaties zoals Atripla ® (3 anti-retrovirale middelen van verschillende klassen), Truvada ® (2 anti-retrovirale middelen van verschillende klassen) en de protease inhibitoren.

Le volume (en DDD) augmente moins rapidement. Une augmentation annuelle moyenne de 9%, soit de 3,4 mio DDD en 2006 à 4,7 mio DDD en 2010.
Het volume (in DDD) stijgt jaarlijks gemiddeld met 9%, van 3,4 mio DDD in 2006 tot 4,7 mio DDD in 2010.

Le budget de 4,5 mio € comporte 2 mio € de revenus perçus par la douane, et le reste du budget porte sur les inspections effectuées dans les abattoirs, les ateliers de découpe, etc.
Het budget van 4,5 mio € omvat 2 mio € aan inkomsten geïnd door de douane; voor de rest heeft het budget betrekking op inspecties uitgevoerd in slachthuizen en uitsnijderijen enz.

d'ici le 1er mars 2006, la Commission de conventions bandagistes-organismes assureurs doit avoir conclu un accord de principe concernant les modalités du système de récupération des voiturettes dans le secteur MRPA/MRS, qui génèrera une économie de 3 Mio EUR sur base annuelle et qui entrera en vigueur au plus tard le 1er septembre 2006;
tegen 1 maart 2006 moet de Overeenkomstencommissie bandagisten-verzekeringsinstellingen een princiepsakkoord gesloten hebben over de modaliteiten van het recuperatiesysteem van rolstoelen in ROB/RVT-sector, dat op jaarbasis 3 mio EUR besparingen zal geven en dat ten laatste op 1 september 2006 in voege zal treden;

Le Président souligne que cette adaptation a entraîné une diminution de 17% à 22% des rétributions pour les abattoirs et ateliers de découpe de volailles, par ex. ce qui correspond à une réduction de 1 mio euros par an.
De Voorzitter benadrukt dat deze aanpassing een vermindering van 17% tot 22% van de retributies voor slachthuizen en uitsnijderijen voor gevogelte heeft teweeggebracht, wat bvb. neerkomt op een vermindering van 1 mio euro per jaar.

3° d'ici le 1er mars 2006, la Commission de conventions bandagistes-organismes assureurs doit avoir conclu un accord de principe concernant les modalités du système de récupération des voiturettes dans le secteur MRPA/MRS, qui génèrera une économie de 3 Mio EUR sur base annuelle et qui entrera en vigueur au plus tard le 1er septembre 2006;
3° tegen 1 maart 2006 moet de Overeenkomstencommissie bandagisten-verzekeringsinstellingen een princiepsakkoord gesloten hebben over de modaliteiten van het recuperatiesysteem van rolstoelen in ROB/RVT-sector, dat op jaarbasis 3 mio EUR besparingen zal geven en dat ten laatste op 1 september 2006 in voege zal treden;