Traduction de «mirena lorsque mirena » (Français → Néerlandais) :

Il est peu probable qu’il y ait un risque pour le nourrisson avec la dose libérée de Mirena lorsque Mirena est inséré dans la cavité utérine.
Het is onwaarschijnlijk dat er met de dosis vrijgegeven uit Mirena een risico voor de zuigeling zal zijn, wanneer Mirena in het cavum uteri ingebracht wordt.

En raison de sa grande efficacité contraceptive, les expériences cliniques de grossesses menées à terme avec Mirena sont limitées, mais il convient d’informer la femme qu’il n’y a jusqu’à ce jour aucun indice de malformation liée à l’utilisation de Mirena lorsqu’une grossesse est menée à terme avec Mirena en place.
Door de grote contraceptieve doeltreffendheid is de klinische ervaring van voldragen zwangerschappen onder Mirena beperkt, maar men dient de vrouw erover te informeren dat er totnogtoe geen aanwijzingen zijn van misvormingen veroorzaakt door het gebruik van Mirena, wanneer de zwangerschap volledig wordt uitgedragen met Mirena in situ.

Le risque de perforation peut être augmenté lorsque Mirena est inséré peu de temps après un accouchement (voir rubrique 3 A quel moment faut-il insérer Mirena ?), chez les femmes qui allaitent et chez les femmes dont l’utérus est fléchi vers l’arrière (vers l’intestin).
Een IUS dat vastzit buiten de baarmoederholte werkt niet en moet zo spoedig mogelijk verwijderd worden. De kans van een perforatie kan verhoogd zijn wanneer Mirena kort na een bevalling wordt ingebracht (zie rubriek 3 Wanneer wordt Mirena geplaatst?), bij vrouwen die borstvoeding geven en bij vrouwen met een uterus die naar achteren buigt (naar de darm).

Lorsque Mirena est utilisé en association avec un traitement continu de substitution par des œstrogènes, les saignements disparaissent progressivement chez la plupart des femmes au cours de la première année.
Wanneer Mirena gebruikt wordt in combinatie met een continue oestrogeensubstitutietherapie vallen de bloedingen bij de meeste vrouwen gedurende het eerste jaar progressief weg.

Lorsque Mirena ne se trouve plus en position correcte, il doit être retiré.
Een Mirena die zich niet meer op de juiste plaats bevindt, moet worden verwijderd.

Lorsque Mirena est utilisé 6 semaines après l’accouchement, il n’a pas d’effet délétère sur la croissance ou le développement du bébé.
Het blijkt dat er geen schadelijke effecten op de groei of de ontwikkeling van de baby optreden wanneer Mirena gebruikt wordt 6 weken post partum.

Lorsque Mirena est utilisé en association avec un traitement substitutif par des œstrogènes, les saignements disparaissent progressivement chez la majorité des femmes au cours de la première année.
Wanneer Mirena gebruikt wordt in combinatie met een continue oestrogeensubstitutietherapie vallen de bloedingen bij de meerderheid van de vrouwen gedurende het eerste jaar progressief weg.