Vertaling van "miroir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

miroir personnel d'assistance
aangepaste toiletspiegel

miroir de chirurgie plastique/générale
spiegel voor algemene of plastische chirurgie

miroir d'assistance pour positionnement de cathéter
spiegel voor positionering van urinekatheter

miroir de tête
hoofdspiegel

miroir dentaire
mondspiegel

duplication de la jambe et du pied en miroir
fibulaire dimelie, diplopodie

Dextrocardie avec situs inversus Disposition auriculaire en miroir avec situs inversus Situs inversus ou transversus:abdominal | thoracique | Transposition des viscères:abdominale | thoracique
dextrocardie met situs inversus | ligging in spiegelbeeld van atria met situs inversus | situs inversus of transversus | abdominaal | situs inversus of transversus | thoracaal | transpositie van ingewanden | abdominaal | transpositie van ingewanden | thoracaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Installation de miroirs à sens unique dans un service psychiatrique - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Gebruik van eenrichtingsspiegels in een psychiatrische instelling - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Installation de miroirs à sens unique dans un service psychiatrique
Gebruik van eenrichtingsspiegels in een psychiatrische instelling

Installation de miroirs à sens unique dans un service de psychiatrie et le respect du secret médical.
Gebruik van eenrichtingsspiegels in een psychiatrische instelling en de eerbied voor het medisch beroepsgeheim.

− En ce qui concerne les instruments qui, compte-tenu de leur utilisation, sont estampillés « matériel semi-critique » (cf. 6.3.2.) (par ex. les miroirs, les sondes, les instruments utilisés pour l’obturation, les scalers {curettes à détartrer} et les curettes, etc.), la thermodésinfection suffit.
− Voor instrumenten die bij hun gebruik bestempeld worden als “semi-kritisch materiaal” (zie 6.3.2) (bv. spiegels, sondes, vulinstrumenten, scalers en curettes, enz) volstaat thermodesinfectie.

Les éponges et peaux de chamois ne sont utilisées que pour le nettoyage des vitres et miroirs.
Sponsen en zemen worden alleen gebruikt voor het schoonmaken van ramen en spiegels.

Résultats des études récemment terminés et en cours sont expliqués en détail et mises en miroir sur un cadre de politiques régionales, nationales et internationales.
Resultaten van recent beëindigde en lopende studies worden uitvoerig toegelicht en gespiegeld aan een regionaal, nationaal en internationaal beleidskader.

Les énantiomères sont des isomères en miroir, telles la main gauche et la main droite.
Enantiomeren zijn spiegelbeeldisomeren, zoals de linker- en rechterhand elkaars spiegelbeeld zijn.

Tout verre brisé (les fenêtres brisées, fêlées, les lampes cassées, miroirs ébréchés,..) est remplacé selon une procédure bris de verre.
Glas dat stuk is (gebroken of gebarsten ramen, gesprongen lampen, beschadigde spiegels,..) wordt vervangen conform de glasbreukprocedure.

A propos de l’article «Remplacement des mélanges racémiques par des énantiomères : un progrès ?» paru dans les Folia de décembre 2003, plusieurs lecteurs nous font remarquer que la note de la rédaction sur les différentes façons de nommer les énantiomères («isomères en miroir») peut prêter à confusion.
In verband met het artikel „Enantiomeren in plaats van racemische mengsels: een vooruitgang?" in de Folia van december 2003, merken enkele lezers ons op dat onze nota van de redactie over de verschillende manieren van benoemen van enantiomeren („spiegelbeeldisomeren" ), tot verwarring kan leiden.

Différents systèmes permettent de faire une distinction entre les énantiomères («isomères en miroir»).
Er bestaan verschillende systemen om enantiomeren van elkaar te onderscheiden.