Vertaling van "mis à disposition des écoles pour appuyer la campagne " (Frans → Nederlands) :

Du matériel a été mis à disposition des écoles pour appuyer la campagne et des kits ont été envoyés dans chaque école de Belgique.
Voor de scholen ligt er materiaal klaar om de campagne te ondersteunen. Er zijn kits verstuurd naar elke school, crèche en kinderopvangplaats in België.

Le matériel de la campagne est uniquement mis à disposition des personnes et dans les services pour lesquels il est conçu.
Het campagnemateriaal wordt enkel ter beschikking gesteld aan de personen en binnen de diensten waarvoor het bestemd is.

Un film YouTube reprenant le rythme qui devra être joué le jour J sera ainsi mis à disposition des participants fin du mois sur la page Facebook et le site Internet de la campagne, et ce pour leur permettre de répéter.
Op het einde van deze maand krijgen de deelnemers via de Facebookpagina en de internetsite een YouTube-filmpje met het ritme dat op de bewuste dag zal moeten worden gespeeld.

La communauté flamande a mis en place une approche intégrée de l’absentéisme scolaire, afin de prévenir ce comportement en impliquant tous les acteurs du contexte scolaire, via 12 points d’action : campagne d’information, sensibilisation des médecins, création d’un climat positif, meilleure collaboration entre écoles et parents, politiques spécifiques pour certains groupes cibles, approche intensive si nécessaire, enregistrement des absences et détection des premiers signaux, etc.
De Vlaamse Gemeenschap heeft een geïntegreerde aanpak van het absenteïsme op school uitgewerkt ter voorkoming van dit gedrag door alle actoren uit de schoolcontext via 12 actiepunten te betrekken, waaronder informatiecampagne, sensibilisering van de artsen, werken aan een positief schoolklimaat, betere samenwerking tussen de school en de ouders, specifiek doelgroepenbeleid, zo nodig intensieve aanpak, spijbelregistratie en opsporing van de eerste tekens ter zake.