Vertaling van "mise en doute " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door gevoelens van onzekerheid, perfectionisme, buitensporige plichtsbetrachting, controledwang en preoccupatie met details, halsstarrigheid, behoedzaamheid en onbuigzaamheid. Er kunnen hardnekkige en ongewenste gedachten of impulsen voorkomen die niet het niveau bereiken van een obsessief-compulsieve stoornis. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | compulsief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief-compulsief

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

mise en œuvre d'un régime de contention physique
toepassen van regime voor fysieke beperkingsmaatregelen

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
toepassen van pijnrichtlijnen

mise en place d'une sonde urinaire dans la vessie
inbrengen van katheter in urineblaas

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L' utilité d' une dose de vitamine D de 2.800 UI par semaine est mise en doute: il s' agit en effet d' une dose inférieure à la dose journalière de 800 UI habituellement recommandée; en outre, le fait d' associer la vitamine D à l' alendronate peut faire oublier qu’il est important aussi de prendre du calcium.
Men twijfelt over het nut van een dosis vitamine D van 2.800 IE per week: dit is immers lager dan de 800 IE per dag die gebruikelijk worden aanbevolen, en daarenboven kan, door vitamine D te associëren aan alendronaat, vergeten worden dat het belangrijk is ook calcium te geven.

Cette affirmation est partiellement mise en doute par d’autres experts : le calcidiol ne serait pas un indicateur approprié d’une suffisance ou d’un déficit global en vitamine D.
Dit wordt door anderen dan weer (gedeeltelijk) in twijfel getrokken: calcidiol zou niet de meest geschikte indicator zijn om te weten of er globaal voldoende of te weinig vitamine D aanwezig is.

La qualité de ces études est, ici encore, mise en doute. Par conséquent, la revue Cochrane ne peut conclure quant à l’intérêt de cette intervention, ni dans la prévention, ni dans le traitement.
Opnieuw laat de kwaliteit van deze studies te wensen over, zodat een Cochrane review niet tot een besluit kan komen over de rol van voedingsinterventie, noch in de preventie, noch in de behandeling 14 .

La valeur réelle de cette étude est fortement mise en doute, entre autres à cause du risque de biais dû à l’absence de double aveugle dans la comparaison entre la warfarine et le dabigatran.
Over de reële waarde van deze studie worden sterke twijfels geuit, onder meer door mogelijke bias wegens het nietgeblindeerde karakter van de vergelijking tussen warfarine en dabigatran.

Cette recommandation peut cependant être mise en doute, faute de preuve de l’intérêt d’une antibiothérapie en cas de diverticulite non compliquée 42 .
Deze aanbeveling kan echter in vraag gesteld worden, wegens gebrek aan evidentie over de werkzaamheid van een antibioticabehandeling bij ongecompliceerde diverticulitis 42 .

L'utilité d'une dose de vitamine D de 2.800 UI par semaine est mise en doute: il s'agit en effet d'une dose inférieure à la dose journalière de 800 UI habituellement recommandée; en outre, le fait d'associer la vitamine D à l'alendronate peut faire oublier qu’il est important aussi de prendre du calcium.
Men twijfelt over het nut van een dosis vitamine D van 2.800 IE per week: dit is immers lager dan de 800 IE per dag die gebruikelijk worden aanbevolen, en daarenboven kan, door vitamine D te as-

Il existe actuellement une tendance à déterminer de plus en plus fréquemment les concentrations plasmatiques de vitamine D afin de détecter et de traiter les déficits en vitamine D. L’utilité d’une telle démarche est mise en doute.
Er is een tendens om steeds frequenter vitamine D-plasmaconcentraties te bepalen om vitamine D-deficiëntie op te sporen en te behandelen. Het nut hiervan wordt in vraag gesteld.

Ce numéro discute également de la mise en doute dans les médias de l’efficacité des antidépresseurs.
In dit nummer wordt er ook ingegaan op de twijfel die in de media rees rond de doeltreffendheid van antidepressiva.

Une autre tendance se fait jour, à savoir que l’expertise est de plus en plus souvent mise en doute.
Een andere trend die zich afspeelt, is dat expertise meer en meer in vraag gesteld wordt.

Bien que les résultats des études publiées précédemment, montrant un lien entre la pathologie humaine et le XMRV, soient mis en doute, il semble cependant que la vigilance soit toujours de mise.
Hoewel de resultaten van de eerder gepubliceerde studies, die de link tussen humane pathologie en XMRV aanduiden, in vraag worden gesteld, lijkt er toch wel nood aan verdere waakzaamheid.