Traduction de «mise en place nationale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

Mise en place d'un dispositif contraceptif (intra-utérin)
inbrengen van (intra-uterien) contraceptivum

Mise en place et ajustement d'appareils de prothèse externe
aanmeten en bijstellen van uitwendige prothese

Mise en place et ajustement d'un bras artificiel (total) (partiel)
aanmeten en bijstellen van kunstarm (totale)(partiële)

Mise en place d'une sonde gastrique ou duodénale
inbrengen van maag- of duodenumsonde

Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse
botfractuur na aanbrengen van orthopedisch implantaat, gewrichtsprothese, of botplaat

mise en place d'une sonde urinaire dans la vessie
inbrengen van katheter in urineblaas

procédure de mise en place d'une sonde urinaire
procedures voor blaaskatheter

cathéter de mise en place d’un obturateur cardiaque
afgiftekatheter voor cardiale afsluiter

Mise en place et ajustement d'une jambe artificielle (totale) (partielle)
aanmeten en bijstellen van kunstbeen (totaal)(partieel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Titulaire de l’Autorisation de Mise sur le Marché doit obtenir l’agrément par les autorités compétentes nationales d’un système de distribution contrôlé des flacons de 20 ml de Revatio 0,8 mg/ml solution pour injection et doit en assurer la mise en place nationale afin que l’ensemble des prescripteurs potentiels soit en possession des éléments suivants préalablement à toute prescription:
De vergunninghouder zal met de Nationale Bevoegde Autoriteiten de details van een gecontroleerd distributiesysteem voor de 20 ml flacon van Revatio 0,8 mg/ml oplossing voor injectie overeenkomen en moet dit programma landelijk uitvoeren om te waarborgen dat, vóór het voorschrijven, alle professionele zorgverleners die Revatio 0,8 mg/ml oplossing voor injectie willen voorschrijven en/of verstrekken, worden voorzien van het volgende:

Le titulaire de l'AMM doit se mettre d’accord sur les détails d'un système de distribution contrôlée avec les autorités nationales compétentes et il doit s'assurer de la mise en place d’un tel programme au niveau national de telle sorte qu’avant prescription (et, le cas échéant en accord avec les autorités nationales compétentes, pour les modalités de dispensation), tous les professionnels de santé habilités à prescrire (et, le cas échéant, à délivrer) Volibris recevront l’ensemble des informations suivantes :
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient met de nationale autoriteiten de details overeen te komen van een gecontroleerd distributiesysteem en dient een dergelijk programma nationaal te implementeren om zich ervan te overtuigen dat alle beroepsbeoefenaren die Volibris willen voorschrijven (en, indien van toepassing en in overeenstemming met de nationale autoriteiten, afleveren) beschikken over het volgende, voordat ze voorschrijven (afleveren):

Le titulaire de l'AMM doit se mettre d’accord sur les détails d'un système de distribution contrôlée avec les autorités nationales compétentes et il doit s'assurer de la mise en place d’un tel programme au niveau national de telle sorte qu’avant prescription (et, le cas échéant en accord avec les autorités nationales compétentes, pour les modalités de dispensation), tous les professionnels de santé habilités à prescrire (et, le cas échéant, à délivrer) Volibris recevront l’ensemble des informations suivantes :
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient met de nationale autoriteiten de details overeen te komen van een gecontroleerd distributiesysteem en dient een dergelijk programma nationaal te implementeren om er zeker van te zijn dat al het medische personeel dat Volibris beogen voor te schrijven (en, indien van toepassing en in overeenstemming met de nationale autoriteiten, afleveren) beschikken over het volgende, voordat ze voorschrijven (afleveren):

Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché doit convenir avec l’Autorité Nationale Compétente du contenu d’un programme de formation ainsi que de sa mise en place au niveau national afin de s'assurer qu’avant la prescription tous les médecins aient reçu un dossier d'information contenant :
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient met de nationale autoriteiten de details overeen te komen van een opleidingsprogramma en dient een dergelijk programma nationaal te implementeren om ervoor te zorgen dat alle artsen, voordat ze voorschrijven, een informatiepakket voor beroepsbeoefenaren hebben ontvangen dat de volgende informatie bevat:

contribution à la mise en place d’un processus d’interaction entre l’EMEA et des experts de premier ordre d’autorités nationales, des milieux universitaires, des sociétés savantes et de l’industrie sur les défis que posent les nouvelles technologies;
Werkzaamheden ter ontwikkeling van interactie met betrekking tot uitdagingen op het gebied van nieuwe technologieën tussen het EMEA en deskundigen van hoog niveau van nationale instanties, academische genootschappen en de farmaceutische industrie;

Néanmoins, en cas de mise en place d’un STENT, associer la ticlopidine à l’aspirine (100 à 325 mg par jour) pendant environ un mois après la mise en place.
In geval van een stentimplantatie moet ticlopidine echter gecombineerd worden met aspirine (100 tot 325 mg per dag) gedurende ongeveer een maand na de implantatie.

En cas de mise en place d’une endoprothèse coronaire, le traitement peut débuter juste avant la mise en place.
In geval van plaatsing van een coronaire endoprothese, kan de behandeling beginnen net voor de plaatsing.

En cas de mise en place d’endoprothèse coronaire, le traitement peut débuter juste avant la mise en place et se poursuit pendant 1 mois après l’intervention, également à 2 comprimés par jour, associé ici à l’AAS à raison de 100 à 325 mg par jour.
In geval van plaatsing van een coronaire endoprothese, mag de behandeling beginnen net voor de plaatsing en ze wordt voortgezet gedurende 1 maand na de ingreep, ook aan 2 tabletten per dag, in dit geval in associatie met ASZ a ratio van 100 à 325 mg per dag.

En cas de mise en place d’une endoprothèse coronaire, l’association de TICLID et d’acide acétylsalicylique (aspirine) est néanmoins recommandée pendant le mois suivant la mise en place.
Let wel, in geval van plaatsing van een coronaire endoprothese, is de combinatie van TICLID en acetylsalicylzuur (aspirine) wel aanbevolen gedurende de maand na de plaatsing.

En cas de mise en place d’une endoprothèse coronaire, voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi.
In geval van een coronaire endoprothese, zie rubriek 4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik.