Vertaling van "mise en œuvre reste donc " (Frans → Nederlands) :

La problématique de la mise en œuvre reste donc un sujet de préoccupation et exige des partenaires sociaux d’un secteur qu'ils y soient attentifs.
De implementatieproblematiek blijft dus aandacht houden en dit stelt eisen aan de sociale partners in een branche.

L’État fédéral reste compétent pour la mise en œuvre et l’organisation des réseaux d’échange d’information entre les institutions scientifiques au niveau national et international, ., les établissements scientifi ques et culturels fédéraux, en ce compris les activités de recherche et de service public de ces derniers.
De federale Staat blijft bevoegd voor de uitvoering en organisatie van netwerken voor gegevensuitwisseling tussen wetenschappelijke instellingen op nationaal en internationaal vlak ., de federale wetenschappelijke en culturele instellingen, met inbegrip van hun onderzoeksactiviteiten en hun activiteiten van openbare dienstverlening.

Tant pour le consommateur que pour le producteur, la prudence reste donc de mise.
Zowel in het belang van de consument als van de producent moet men alert blijven.

Le fait que le souci environnemental soit directement inclus dans la phase stratégique d’un plan considère donc cette dimension comme un élément central, indissociable de sa mise en œuvre.
Het feit dat de zorg om het milieu onmiddellijk geïntegreerd wordt in de strategische fase van een plan betekent dat men dit aspect als een centraal element beschouwt, dat onlosmakelijk verbonden is met de uitvoering ervan.

Le plan de sécurité de l’information requiert donc qu’une évaluation soit faite entre, d'une part, la nature des données et les risques potentiels et, d'autre part, la mise en œuvre, les priorités et les coûts des mesures de gestion correspondantes.
Een informatieveiligheidsplan vergt dus een afweging tussen enerzijds de aard van de gegevens en potentiële risico’s en anderzijds de implementatie, prioriteiten en kosten van de overeenstemmende beheersmaatregelen.

On peut donc raisonnablement douter des possibilités réelles de mise en œuvre sur le terrain, actuellement et à moyen terme, des mesures sur lesquelles le décret insiste.
We mogen gerust twijfelen aan de reële toepassingsmogelijkheden op het terrein, momenteel en op middellange termijn, van de maatregelen waarop het decreet aandringt.

Le coût de la prise en charge optimale des patients diabétiques est important : il est donc indispensable de s’assurer de l’efficacité et de l’efficience des mesures mises en œuvre.
De kostprijs voor de optimale tenlasteneming van de diabetespatiënten is hoog: men moet er dus absoluut zeker van zijn dat de ingezette middelen doelmatig en doelgericht zijn.

La mise en œuvre d’une telle stratégie est donc un impératif.
De invoering van een dergelijke strategie is dus een must.

Il est donc essentiel de disposer d'indicateurs de santé fondés sur des données fiables et comparables afin d'élaborer des stratégies et des politiques permettant d'améliorer la santé des citoyens européens et d'en suivre ensuite la mise en œuvre.
Gezondheidsindicatoren die op betrouwbare en vergelijkbare gegevens zijn gebaseerd, zijn onmisbaar voor de ontwikkeling van strategieën en beleid ter verbetering van de volksgezondheid in Europa en om de resultaten daarvan te volgen.

En même temps, au moment des décisions sur remboursement et donc sur l’accès réel pour le patient, il reste beaucoup de questions ouvertes sur l’efficacité et la valeur de la thérapie dans la pratique clinique, sur la sécurité à long terme, sur l’impact financier,… en plus, souvent l’accès est retardé par les stratégies des maison mères des firmes concernant la mise sur les marchés Européens.
Tegelijk blijven er op het ogenblik dat er over de terugbetaling, en dus over de reële toegang voor de patiënt, wordt beslist nog veel vragen onbeantwoord met betrekking tot de werkzaamheid en de waarde van de therapie in de klinische praktijk, de veiligheid op lange termijn, de financiële weerslag, ... Bovendien vertragen de strategieën van de moederbedrijven met betrekking tot het op de Europese markt brengen dikwijls de toegang.