Vertaling van "mise à jour des programmes anti virus " (Frans → Nederlands) :

Vous êtes informé du fait que sans des mesures de sécurité adéquates (p.e. configuration sécurisée de votre web browser, mise à jour des programmes anti virus, logiciel personnel firewall, non utilisation de logiciels provenant de sources douteuses), vous courez le risque que les données et les mots de passe que vous utilisez pour protéger vos données puissent être divulgués à des tiers non autorisés.
Wij wijzen u erop dat u zonder adequate beveiligingsmaatregelen (bv. beveiligde configuratie van uw webbrowser, bijwerking van de antivirusprogramma’s, persoonlijke firewall software, het niet-gebruiken van software afkomstig van twijfelachtige bronnen) het risico loopt dat de gegevens en de wachtwoorden die u gebruikt om uw gegevens te beschermen, bekendgemaakt kunnen worden aan onbevoegde derden.

La mise à jour dui logiciel anti-malware doit être automatique et régulière.
De anti-malware software moet regelmatig automatisch bijgewerkt worden.

La mise à jour du logiciel anti-malware doit être automatique et régulière.
Deze software dient regelmatig en automatisch te worden geüpdatet.

Les trois ordinateurs sont équipés des systèmes d’exploitation les plus actuels, de server packs et de programmes anti-virus (McAffee VirusScan Enterprise).
Op alle drie de computers staan de meest actuele besturingsprogramma’s, server packs en anti-virusprogramma’s (McAffee VirusScan Enterprise).

La partie de l’allocation forfaitaire, intitulée " intervention partielle dans le coût de la gestion et de la transmission des données" , est insuffisante pour assurer la mise en œuvre des nouvelles réglementations et en particulier celles liées aux accords sociaux ainsi que celles relatives à la facturation électronique dont la principale source de frais viendra des mises à jour et du suivi des programmes logiciels.
Het onderdeel van de forfaitaire tegemoetkoming genoemd « partiële tegemoetkoming in de beheerskost en in de kost voor de gegevensoverdracht », is onvoldoende om de uitvoering van de nieuwe regelgeving te garanderen, en met name deze met betrekking tot de sociale akkoorden en de elektronische facturatie, waar de belangrijkste bron van administratiekosten zal voortvloeien uit de actualisatie en het onderhoud van de softwareprogramma’s.

Mise à jour de la liste des colles tissulaires, hémostatiques et anti-adhésifs
Bijwerking van de lijst van de weefsellijmen, hemostatica en anti-adhesieven

médical anti tumoral dans le cadre d’un programme de soins oncologiques (attestable chaque jour où un maxi forfait peut être porté en compte).
van een medicamenteuze anti-tumorale behandeling in het kader van het zorgprogramma oncologie (aanrekenbaar voor elke dag dat er een maxiforfait mag worden aangerekend).

Dès lors, l’installation d’une suite applicative de sécurité continuellement mise à jour (comprenant lutte contre les virus, trojan, …) sur chaque poste de travail 10 n’est plus une recommandation, mais une obligation afin de protéger l’utilisateur et les données (tant professionnelles que privées) avec lesquelles il travaille.
De installatie van een veiligheidsprogramma dat permanent geüpdatet wordt (met inbegrip van bestrijding van virussen, trojan horses, ..) op elk werkstation 11 is niet langer een aanbeveling maar een verplichting om de gebruiker en de gegevens waarmee hij (zowel professioneel als privé) werkt te beschermen.

Le programme a-t-il été modifié récemment par une mise à jour ?
Werd het programma recent gewijzigd door een update ?

Cette loi programme prévoit l’adaptation de la législation relative à la carte SIS afin d’une part, de simplifier la mise à jour annuelle de la carte et d’autre part, d’étendre son utilisation à d’autres dispensateurs de soins que ceux qui sont tenus de lire la carte.
Die programmawet voorziet in de aanpassing van de wetgeving betreffende de SIS-kaart om eensdeels, de jaarlijkse bijwerking van de kaart te vereenvoudigen en anderdeels het gebruik ervan uit te breiden tot andere zorgverleners dan degene die de kaart moeten lezen.