Traduction de «misoprostol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

misoprostol
misoprostol

produit contenant du misoprostol et du naproxène
product dat misoprostol en naproxen bevat

surdose de misoprostol
overdosis misoprostol

produit contenant seulement du misoprostol et du naproxène
product dat enkel misoprostol en naproxen bevat

allergie au misoprostol
allergie voor misoprostol

produit contenant du misoprostol
product dat misoprostol bevat

produit contenant du misoprostol sous forme orale
product dat misoprostol in orale vorm bevat

produit contenant du misoprostol sous forme vaginale
product dat misoprostol in vaginale vorm bevat

intoxication par le misoprostol
intoxicatie door misoprostol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

nibles ne permettent cependant pas de préconiser cette association fixe comme premier choix par rapport aux autres options possibles telles que l’utilisation d’un AINS COX-2 sélectif ou l’association d’un AINS au misoprostol ou à un antihistaminique H 2 [voir Folia de mars 2011].
ten opzichte van andere mogelijke opties zoals het gebruik van een COX-2-selectief NSAID of de associatie van een NSAID aan misoprostol of aan een H 2 -antihistaminicum [zie Folia maart 2011].

Des médicaments appartenant à la catégorie X de la Food and Drug Administration (FDA) aux Etats-Unis, par ex. le misoprostol, le clomifène, les estrogènes, ont été prescrits à 1,6% des femmes.
Bij 59,3% van de vrouwen werden geneesmiddelen voorgeschreven die worden geclassificeerd in categorie D van de FDA, b.v. tetracyclines, hoge doses acetylsalicylzuur of niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen in het derde zwangerschapstrimester, benzodiazepines.

Ils ont également souligné de la diarrhée associée à la prise de misoprostol y compris à faible dose.
Het gebruik van misoprostol, zelfs in lage dosissen, ging gepaard met diarree.

L’association avec le misoprostol (plus onéreux) exerce un effet protecteur.
Ook de combinatie met (het duurdere) misoprostol werkt beschermend.

KETOROLAC TARADYL KETOROLAC ACECLOFENAC ACECLOFENAC - génériques et copies ACECLOFENAC DICLOFENAC, ASSOCIATIONS ARTHROTEC DICLOFENAC AVEC MISOPROSTOL
PROGLUMETACINE TOLINDOL PROGLUMETACINE KETOROLAC TARADYL KETOROLAC ACECLOFENAC ACECLOFENAC - generieken en kopies ACECLOFENAC DICLOFENAC, COMBINATIEPREPAR ATEN ARTHROTEC DICLOFENAC MET MISOPROSTOL

Les auteurs ont conclu que le misoprostol, les IPP et les antihistaminiques à double dose sont efficaces dans la prévention d’ulcères gastriques et duodénaux.
Misoprostol, protonpompinhibitoren en antihistaminica aan dubbele dosis bleken een preventief effect te hebben op het ontstaan van maag- en duodenumulcera.

Pour les médicaments pour lesquels il existe des preuves ou de fortes suspicions d’un effet néfaste chez le nouveau-né, soit leur utilisation pendant la grossesse est contre-indiquée, soit les risques liés à la prise de ces médicaments sont mentionnés (par ex. le misoprostol, les IECA, les sartans, les estrogènes, les rétinoïdes, certains vaccins).
Voor de geneesmiddelen waarvoor er bewijzen of sterke vermoedens bestaan van een nadelig effect bij het ongeboren kind, wordt gebruik tijdens de zwangerschap gecontra-indiceerd, ofwel wordt gewezen op de risico’s ervan (b.v. misoprostol, de ACE-inhibitoren, de sartanen, de oestrogenen, de retinoïden, sommige vaccins).

On y décrit le cas d' un homme de 63 ans sans antécédents d' asthme ou d' allergie qui a développé une réaction d’hypersensibilité (dyspnée, hypotension, rash) après une semaine de traitement contre l' arthrose par une association de diclofénac et de misoprostol (ARTHROTEC).
In die lezersbrief wordt een 63-jarige man beschreven zonder antecedenten van astma of allergie, bij wie één week na behandeling met de associatie diclofenac + misoprostol (ARTHTROTEC) omwille van artrose, een overgevoeligheidsreactie optrad met dyspnoe, hypotensie en rash.

Des médicaments appartenant à la catégorie X de la Food and Drug Administration (FDA) aux Etats-Unis, par ex. le misoprostol, le clomifène, les estrogènes, ont été prescrits à 1,6% des femmes.
Bij 1,6% van de vrouwen werden geneesmiddelen voorgeschreven die worden geclassificeerd in categorie X van de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA), b.v. misoprostol, clomifeen, oestrogenen.