Vertaling van "missions de l’institut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

Difficulté liée à la vie en institution
problemen verband houdend met wonen in internaat

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

Education dans une institution
opvoeding in instelling

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. MISSIONS DE L’INSTITUT NATIONAL D’ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE
I. OPDRACHTEN VAN HET RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITS- VERZEKERING

MISSIONS DE L’INSTITUT NATIONAL D’ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE
OPDRACHTEN VAN HET RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING

I. MISSIONS DE L’INSTITUT NATIONAL D’ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE
I. OPDRACHTEN VAN HET RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE– EN INVALIDITEITS- VERZEKERING

I. Missions de l’Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité
I. Opdrachten van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering

Première partie Missions et structure de l’INAMI I Missions de l’Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité II Structure et gestion de l’INAMI
Eerste deel Opdrachten en structuur van het RIZIV I Opdrachten van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering II Structuur en beheer van het RIZIV

Une cellule communication dans une institution telle que l’INAMI remplit un rôle de soutien à la réalisation des missions de l’institution.
Een communicatiecel in een instelling als het RIZIV vervult een ondersteunende rol bij de realisatie van de opdrachten van de instelling.

L'article 4 définit l'objectif de la plate forme eHealth, tandis que l'article 5 détermine les missions de cette institution publique.
Artikel 4 omschrijft de doelstelling van het e-Health-platform, terwijl artikel 5 de opdrachten van die openbare instelling bepaalt.

La plate-forme eHealth peut réaliser la mission décrite à l'article 5, 8°, de la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth à la demande des services publics des Gouvernements de Communauté et de Région et des institutions publiques dotées de la personnalité civile qui relèvent des Communautés et Régions, dans la mesure où leurs missions portent sur une matière visée à l'article 5, § 1, I et II, de la loi spéciale du 8 août 1980 sur les réformes institutionnelles.
Het eHealth-platform kan de opdracht die wordt beschreven in artikel 5, 8°, van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform vervullen op vraag van de overheidsdiensten van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen en de openbare instellingen met rechtspersoonlijkheid die onder de Gemeenschappen en Gewesten ressorteren, voor zover hun opdrachten betrekking hebben op een aangelegenheid bedoeld in artikel 5, § 1, I en II, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.

En vue de la réalisation de sa mission, la plate-forme eHealth , en tant qu'institution publique, s'est vu confier 10 tâches par le législateur.
Om zijn missie te realiseren, heeft het eHealth -platform als openbare instelling van de wetgever 10 opdrachten meegekregen.

Elle a pour mission d’analyser les données recueillies par les organismes assureurs dans le cadre de leurs missions et de fournir des informations à ce propos, notamment à la demande des ministres qui ont les affaires sociales et la santé publique dans leurs attributions, de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité ou du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.
Het heeft als doel de door de verzekeringsinstellingen verzamelde persoonsgegevens te analyseren in het kader van hun opdrachten en daaromtrent informatie te verstrekken, onder meer op verzoek van de ministers bevoegd voor sociale zaken en volksgezondheid, het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering of de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.