Vertaling van "mitoxantrone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mitoxantrone
mitoxantron

chlorhydrate de mitoxantrone
mitoxantronhydrochloride

produit contenant de la mitoxantrone
product dat mitoxantron bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mitoxantrone (Mitoxantrone Ebewe®, Xantrosin®), un antibiotique antitumoral du groupe des anthracyclines, n’est pas enregistrée en Belgique pour l’emploi dans la SEP, mais est utilisée “off-label”.
Mitoxantron (Mitoxantrone Ebewe®, Xantrosin®), een antitumoraal antibioticum van de groep van de anthracyclines, is in België niet geregistreerd voor gebruik bij MS, maar wordt “offlabel” gebruikt.

1 flacon contenant 5 ml de solution à diluer pour perfusion renferme 10 mg de mitoxantrone (sous forme de chlorhydrate) 1 flacon contenant 10 ml de solution à diluer pour perfusion renferme 20 mg de mitoxantrone (sous forme de chlorhydrate) 1 flacon contenant 12,5 ml de solution à diluer pour perfusion renferme 25 mg de mitoxantrone (sous forme de chlorhydrate) 1 flacon contenant 15 ml de solution à diluer pour perfusion renferme 30 mg de mitoxantrone (sous forme de chlorhydrate)
1 injectieflacon met 5 ml concentraat voor oplossing voor infusie bevat 10 mg mitoxantron (als hydrochloride) 1 injectieflacon met 10 ml concentraat voor oplossing voor infusie bevat 20 mg mitoxantron (als hydrochloride) 1 injectieflacon met 12,5 ml concentraat voor oplossing voor infusie bevat 25 mg mitoxantron (als hydrochloride) 1 injectieflacon met 15 ml concentraat voor oplossing voor infusie bevat 30 mg mitoxantron (als hydrochloride)

La Survie Globale était significativement plus longue avec JEVTANA comparée à mitoxantrone (15,1 mois versus 12,7 mois respectivement), avec une réduction du risque de décès de 30% comparée à la mitoxantrone (voir tableau 3 et figure 1).
De totale overleving was significant langer met JEVTANA vergeleken met mitoxantron (15,1 maanden versus 12,7 maanden, respectievelijk), met een risicoreductie van 30% op overlijden in vergelijking met mitoxantron (zie tabel 3 en figuur 1).

Si l’activité de la SEP avec alternance de poussées et de rémissions persiste malgré l’emploi d’interféron ß ou de glatiramère, la mitoxantrone ou le natalizumab peuvent être des alternatives, mais l’expérience avec ces médicaments est plus limitée et leurs effets indésirables potentiels sont parfois très graves.
Indien patiënten met recidiverende en herstellende MS ziekte activiteit behouden ondanks het gebruik van interferon ß of glatirameer, blijven als alternatieven mitoxantron of natalizumab over, maar de ervaring met deze middelen is geringer en hun mogelijke ongewenste effecten soms zeer ernstig.

[TP1] Il est à noter cependant que seuls Tysabri (natalizumab) (aux États‑Unis) et Novantrone (mitoxantrone) (aux États‑Unis, en France et en Suisse) sont approuvés précisément pour le traitement de la SEP.
Alleen Tysabri (Natalizumab) (in de VS) en Novantrone (Mitoxantrone) (in de VS, Frankrijk en Zwitzerland) zijn momenteel specifiek goedgekeurd voor de behandeling van MS.

Au nombre des immunosuppresseurs utilisés dans le traitement de la SEP figurent l’azathioprine, le mitoxantrone et, parfois, le cyclophosphamide ou le méthotrexate.
Specifieke immunosuppressiva die worden gebruikt voor de behandeling van MS zijn azathioprine, mitoxantron en soms cyclofosfamide of methotrexaat.

1 L02AE L02AE03 GOSERELINE 69.119 17,3% 325,4 L02AE04 TRIPTORELINE 44.058 11,2% 187,1 L02AE02 LEUPRORELINE 31.736 11,2% 132,6 L02AE01 BUSERELINE 286 0,8% 1,3 2 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 48.244 7,3% 235,4 J01MA01 OFLOXACINE 17.414 4,8% 110,4 J01MA06 NORFLOXACINE 13.779 5,7% 135,7 J01MA03 PEFLOXACINE 71 2,9% 0,5 J01MA08 FLEROXACINE 6 1,8% 0,0 3 L02BB L02BB01 FLUTAMIDE 39.641 17,6% 195,6 L02BB03 BICALUTAMIDE 32.331 22,0% 148,6 4 L01DC L01DC03 MITOMYCINE 19.364 91,3% 100,2 L01DC01 BLEOMYCINE 3 0,0% 0,0 5 L01XX L01XX11 ESTRAMUSTINE 18.134 21,8% 118,8 L01XX05 HYDROXYCARBAMIDE 6 0,0% 0,1 6 G04CA G04CA03 TERAZOSINE 14.277 4,2% 351,3 7 L01XA L01XA02 CARBOPLATINE 13.752 82,9% 18,2 8 L01DB L01DB03 EPIRUBICINE 13.190 89,5% 22,2 L01DB01 DOXORUBICINE 59 48,4% 0,1 L01DB07 MITOXANTRONE 12 2,4% 0,0 9 G03HA G03HA01 CYPROTERONE 10.258 14,0% 132,4 10 G04BD G04BD04 OXYBUTYNINE 6.426 6,4% 304,8 G04BD02 FLAVOXATE 2.004 8,5% 63,0 11 G04AC G04AC01 NITROFURANTOINE 4.215 7,1% 277,5 G04AC02 NIFURTOINOL 3.428 11,4% 238,2 12 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 4.695 0,2% 46,6 13 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 3.292 0,6% 5,9 J02AC02 ITRACONAZOLE 1.322 0,2% 6,5 14 J01XX J01XX01 FOSFOMYCINE 4.245 8,2% 11,9 J01XX04 SPECTINOMYCINE 27 7,4% 0,0 15 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 3.349 0,5% 145,0 M01AB16 ACECLOFENAC 208 0,1% 5,6 M01AB01 INDOMETACINE 94 0,2% 6,5 M01AB02 SULINDAC 37 0,3% 1,6 M01AB14 PROGLUMETACINE 31 0,1% 1,1 M01AB03 TOLMETINE 1 0,0% 0,0 16 B01AB B01AB06 NADROPARINE 2.213 0,4% 10,3 B01AB05 ENOXAPARINE 869 0,2% 13,0 B01AB04 DALTEPARINE 380 0,5% 3,2 B01AB01 HEPARINE 11 1,3% 0,2 17 M01AC M01AC01 PIROXICAM 1.926 0,2% 65,8 M01AC02 TENOXICAM 1.139 0,5% 37,2 M01AC06 MELOXICAM 359 0,1% 12,6 18 H01BA H01BA02 DESMOPRESSINE 2.965 7,9% 24,5 19 J01AA J01AA02 DOXYCYCLINE 2.078 0,5% 47,6 J01AA04 LYMECYCLINE 504 0,8% 7,5 J01AA08 MINOCYCLINE 356 0,1% 3,7 J01AA01 DEMECLOCYCLINE 1 0,3% 0,0 20 N06AB N06AB04 CITALOPRAM 725 0,1% 15,8 N06AB06 SERTRALINE 697 0,1% 14,3 N06AB05 PAROXETINE 665 0,1% 12,7 N06AB ...
1 L02AE L02AE03 GOSERELINE 69.119 17,3% 325,4 L02AE04 TRIPTORELINE 44.058 11,2% 187,1 L02AE02 LEUPRORELINE 31.736 11,2% 132,6 L02AE01 BUSERELINE 286 0,8% 1,3 2 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 48.244 7,3% 235,4 J01MA01 OFLOXACINE 17.414 4,8% 110,4 J01MA06 NORFLOXACINE 13.779 5,7% 135,7 J01MA03 PEFLOXACINE 71 2,9% 0,5 J01MA08 FLEROXACINE 6 1,8% 0,0 3 L02BB L02BB01 FLUTAMIDE 39.641 17,6% 195,6 L02BB03 BICALUTAMIDE 32.331 22,0% 148,6 4 L01DC L01DC03 MITOMYCINE 19.364 91,3% 100,2 L01DC01 BLEOMYCINE 3 0,0% 0,0 5 L01XX L01XX11 ESTRAMUSTINE 18.134 21,8% 118,8 L01XX05 HYDROXYCARBAMIDE 6 0,0% 0,1 6 G04CA G04CA03 TERAZOSINE 14.277 4,2% 351,3 7 L01XA L01XA02 CARBOPLATINE 13.752 82,9% 18,2 8 L01DB L01DB03 EPIRUBICINE 13.190 89,5% 22,2 L01DB01 DOXORUBICINE 59 48,4% 0,1 L01DB07 MITOXANTRON 12 2,4% 0,0 9 G03HA G03HA01 CYPROTERON 10.258 14,0% 132,4 10 G04BD G04BD04 OXYBUTYNINE 6.426 6,4% 304,8 G04BD02 FLAVOXAAT 2.004 8,5% 63,0 11 G04AC G04AC01 NITROFURANTOINE 4.215 7,1% 277,5 G04AC02 NIFURTOINOL 3.428 11,4% 238,2 12 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 4.695 0,2% 46,6 13 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 3.292 0,6% 5,9 J02AC02 ITRACONAZOL 1.322 0,2% 6,5 14 J01XX J01XX01 FOSFOMYCINE 4.245 8,2% 11,9 J01XX04 SPECTINOMYCINE 27 7,4% 0,0 15 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 3.349 0,5% 145,0 M01AB16 ACECLOFENAC 208 0,1% 5,6 M01AB01 INDOMETACINE 94 0,2% 6,5 M01AB02 SULINDAC 37 0,3% 1,6 M01AB14 PROGLUMETACINE 31 0,1% 1,1 M01AB03 TOLMETINE 1 0,0% 0,0 16 B01AB B01AB06 NADROPARINE 2.213 0,4% 10,3 B01AB05 ENOXAPARINE 869 0,2% 13,0 B01AB04 DALTEPARINE 380 0,5% 3,2 B01AB01 HEPARINE 11 1,3% 0,2 17 M01AC M01AC01 PIROXICAM 1.926 0,2% 65,8 M01AC02 TENOXICAM 1.139 0,5% 37,2 M01AC06 MELOXICAM 359 0,1% 12,6 18 H01BA H01BA02 DESMOPRESSINE 2.965 7,9% 24,5 19 J01AA J01AA02 DOXYCYCLINE 2.078 0,5% 47,6 J01AA04 LYMECYCLINE 504 0,8% 7,5 J01AA08 MINOCYCLINE 356 0,1% 3,7 J01AA01 DEMECLOCYCLINE 1 0,3% 0,0 20 N06AB N06AB04 CITALOPRAM 725 0,1% 15,8 N06AB06 SERTRALINE 697 0,1% 14,3 N06AB05 PAROXETINE 665 0,1% 12,7 N06AB03 FLUOXETIN ...

La faute en incombe principalement au groupe des anthracyclines (adriamycine et médicaments tels que l'idarubicine, la mitoxantrone ou la daunorubicine).
Vooral de groep van de anthracyclines (adriamycine en middelen zoals idarubicine, mitoxantrone of daunorubicine) zijn de boosdoeners.

Sécurité d’emploi : Les principaux effets indésirables du mitoxantrone sont le risque de nocivité cardiaque (insuffisance cardiaque) et de myélosuppression d’aplasie médullaire, pouvant donner lieu à des infections, entre autres.
Veiligheid: De belangrijkste bijwerkingen van mitoxantron zijn een mogelijke hartbeschadiging (hartfalen) en onderdrukking van het beenmerg, wat onder meer tot infecties kan leiden.

Usage et indications : Le mitoxantrone fait partie de la classe pharmacologique des antinéoplasiques.
Gebruik en indicaties: mitoxantron behoort tot de algemene groep van antineoplastische geneesmiddelen.