Traduction de «mixer jusqu'à obtention » (Français → Néerlandais) :

Placer tous les ingrédients dans un bol mélangeur et mixer jusqu’à obtention d’un liquide homogène et onctueux.
Alle ingrediënten in een mixglas samenvoegen en mixen tot men een homogene en romige drank verkrijgt. Koel serveren.

Réduisez tous les ingrédients en purée à l'aide d'un robot ou d'un mixer, jusqu'à obtention d'une masse homogène.
Pureer alle ingrediënten in een foodprocessor of met een staafmixer tot een gladde massa.

Mixez tous les ingrédients avec un mixer, jusqu'à obtention d'une masse homogène.
Mix alle ingrediënten met een staafmixer tot een gladde massa.

Réduisez les framboises en purée à l'aide d'un robot ou d'un mixer, jusqu'à obtention d'un mélange crémeux.
Pureer de frambozen in een foodprocessor of met een staafmixer tot een zacht geheel.

Mixez la banane, le lait de coco, le miel et le jus d'ananas dans un robot ou avec un mixer, jusqu'à obtention d'une masse homogène.
Mix de banaan samen met de kokosmelk, de honing en het ananassap in een foodprocessor of met een staafmixer tot een gladde massa.

Battez la glace toutes les 30 minutes avec une fourchette, un fouet ou un mixer jusqu'à obtention de la consistance souhaitée.
Klop het ijs iedere 30 minuten met een vork, klopper of staafmixer tot het de gewenste dikte heeft.

Mixez le jus de citron et la glace vanille dans un robot ou à l'aide d'un mixer jusqu'à obtention d'une masse homogène.
Pureer het citroensap met het vanilleroomijs in een foodprocessor of met een staafmixer tot een gladde massa.

- Ramollir le restant de nécrose jusqu’à obtention d’une plaie d’aspect rouge: compresses humides 3 à 4x/j, recouvertes de compresses de paraffine et gazes hydrophiles ou par ex. un hydrogel recouvert ou un pansement occlusif hydrocolloïde.
- verweek overgebleven necrose totdat de wonde een rood aspect krijgt: natte gazen 3 tot 4 maal/d, afgedekt met paraffinegazen en daarop hydrofielgazen; of: bijvoorbeeld een occlusief (hydrogel) verband.

Si le choix s’est porté sur la gabapentine, il faut alors, surtout chez les personnes âgées en soins palliatifs, que la dose soit minutieusement titrée (à raison de 100 mg/jour jusqu’à l’obtention de l’analgésie attendue).
Indien voor gabapentine wordt geopteerd moet ook hier, zeker in de palliatieve setting bij oudere patiënten, de dosering zeer traag opgetritreerd worden (a rato van 100 mg per dag tot wanneer er pijnstilling is bereikt).

Expansion du volume stocké sous forme de intracellulaire jusqu’à extracellulaire avec 1/3 du volume glycogène) l’obtention d’une osmolalité d’eau ajouté (= 333 ml). Expansion équilibrée. Volume du volume intracellulaire avec 2/3 intracellulaire accru du volume d’eau ajouté (= 667 ml).
Expansie van het extracellulaire volume met 1/3 van het toegevoegd volume water (= 333 ml) Expansie van het intracellulaire volume met 2/3 van het toegevoegd volume water (= 667 ml)