Traduction de «mixez » (Français → Néerlandais) :

Mixez le concombre avec le yaourt, la crème et l'ail, jusqu'à obtention d'une masse homogène.
Mix de komkommer met yoghurt, room en look tot een homogene massa.

Mixez la soupe, ajoutez le lait et garnissez de persil haché.
Mix de soep, voeg de melk toe en garneer met gehakte peterselie.

Mixez les ingrédients à grande vitesse environ 1 minute.
Blend de ingrediënten 1 minuut lang op hoge snelheid.

Mettez la confiture, le lait, la crème fraîche et la glace dans un bol et mixez le tout pendant 30 secondes.
Doe de confituur, de melk, de slagroom en het ijs in een kom en mix met een staafmixer gedurende 30 seconden.

Epluchez les mandarines et mixez-les (à la centrifugeuse) jusqu’à obtention d’une mousse.
Pel de mandarijnen en mix ze (in een cetrifuge) tot moes.

Le cas échéant, hachez finement les aliments, ou mixez-les.
Maak - indien nodig - het eten fijn of mix het.

Cuisez-le (+/- 20-30 minutes) au four puis mixez-le (si trop liquide, égouttez).
Bak (+/- 20-30 minuten) in de oven en mix (giet overtollig vocht weg).

Ajoutez le nombre de mesurettes de Nutilis Powder selon la consistance désirée et mixez à nouveau le mélange. Attendez 1 à 2 minutes que la soupe épaississe.
Voeg 1 tot 3 maatschepjes Nutilis Powder toe, afhankelijk van de gewenste consistentie, en meng gedurende 10 seconden.

Mettez la banane, le lait entier, la crème à fouetter, la glace au caramel, le sucre et le jus de citron dans un bol et mixez le tout jusqu'à obtention d'un milk-shake onctueux.
Doe de banaan samen met de volle melk, de slagroom, het karamelijs, de suiker en het citroensap in een mengkom en mix met een staafmixer tot de milkshake glad is.

Mettez le sirop de cerise, le sirop de sucre, l'arôme de vanille, le lait entier, la crème fraîche et la glace vanille dans un bol et mixez jusqu'à obtention d'un milk-shake onctueux.
Doe de kersensiroop, de suikersiroop, het vanille-aroma, de volle melk, de slagroom en het vanilleroomijs in een mengkom en mix met een staafmixer tot een gladde shake.