Traduction de «mixte de financement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.

trouble anxieux et dépressif mixte
gemengde angststoornis en depressieve stoornis

adénome hypophysaire fonctionnel mixte
gemengd functionerend hypofyse-adenoom

asthme mixte
gemengd astma

perte auditive neurosensorielle et conductrice mixte
gemengd gehoorverlies

apnée du sommeil mixte
gemengde slaapapneu

trouble de l'adaptation avec caractéristiques émotionnelles mixtes
aanpassingsstoornis met gemengde emotionele kenmerken

trouble de l'adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites
aanpassingsstoornis met gemengde stoornis van emoties en gedrag

nævus mixte de la peau
compound naevus

rhinite mixte
gemengde rinitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les décideurs ont déjà adopté des politiques financières telles que les incitants pour exercer la médecine générale dans des zones sous-desservies, le soutien à l’organisation administrative des cabinets de groupe, le système mixte de financement qui voit se côtoyer le forfait à la capitation, le Dossier Médical Global et les paiements d'honoraires à l'acte.
Er werden al een hele reeks beleidsmaatregelen getroffen, zoals het financieel stimuleren van de huisartsgeneeskunde in zones waar er een tekort is, ondersteuning bij de administratieve organisatie van de groepskabinetten, een systeem van gemengde financiering, waarbij een capitatiesysteem (forfait), het Globaal Medisch Dossier en de betaling per prestatie naast mekaar bestaan.

Recettes gestion globale 24.490.529 5.566.849 344.869 2.968 30.405.215 Recettes §1bis - Salariés 19.223.668 5.566.849 - 2.968 24.793.485 Recettes §1bis - Indépendants 1.937.579 - 344.869 - 2.282.448 Financement alt. §1quater - Salariés 2.912.369 - - - 2.912.369 Financement alt. §1quater - Indépendants 293.542 - - - 293.542 Transfert salariés - Carrières mixtes 123.371 - - - 123.371
Ontvangsten globaal beheer 24.490.529 5.566.849 344.869 2.968 30.405.215 Ontvangsten §1bis - Loontrekkenden 19.223.668 5.566.849 - 2.968 24.793.485 Ontvangsten §1bis - Zelfstandigen 1.937.579 - 344.869 - 2.282.448 Alt. fi nanciering §1quater - Loontrekkenden 2.912.369 - - - 2.912.369 Alt. fi nanciering §1quater - Zelfstandigen 293.542 - - - 293.542 Overdracht zelfstandigen - Gemengde loopbanen 123.371 - - - 123.371

Recettes gestion globale 21.729.511 4.713.838 295.957 3.719 26.743.025 Recettes §1bis - Salariés 18.744.270 4.713.838 - 3.719 23.461.827 Recettes §1bis - Indépendants 1.827.370 - 295.957 - 2.123.327 Financement alt. §1quater - Salariés 949.063 - - - 949.063 Financement alt. §1quater - Indépendants 92.524 - - - 92.524 Transfert salariés - Carrières mixtes 116.284 - - - 116.284 Rattrapage hôpitaux P.M. - - - P.M.
Ontvangsten globaal beheer 21.729.511 4.713.838 295.957 3.719 26.743.025 Ontvangsten §1bis - Loontrekkenden 18.744.270 4.713.838 - 3.719 23.461.827 Ontvangsten §1bis - Zelfstandigen 1.827.370 - 295.957 - 2.123.327 Alt. financiering §1quater - Loontrekkenden 949.063 - - - 949.063 Alt. financiering §1quater - Zelfstandigen 92.524 - - - 92.524 Overdracht zelfstandigen - Gemengde loopbanen 116.284 - - - 116.284 Inhaalbedragen ziekenhuizen P.M. - - - P.M.

Recettes gestion globale 23.154.267 5.109.887 315.053 3.321 28.582.528 Recettes §1bis - Salariés 19.173.685 5.109.887 - 3.321 24.286.893 Recettes §1bis - Indépendants 1.911.828 - 315.053 - 2.226.881 Financement alt. §1quater - Salariés 1.771.952 - - - 1.771.952 Financement alt. §1quater - Indépendants 176.683 - - - 176.683 Transfert salariés - Carrières mixtes 120.119 - - - 120.119
Ontvangsten globaal beheer 23.154.267 5.109.887 315.053 3.321 28.582.528 Ontvangsten §1bis - Loontrekkenden 19.173.685 5.109.887 - 3.321 24.286.893 Ontvangsten §1bis - Zelfstandigen 1.911.828 - 315.053 - 2.226.881 Alt. financiering §1quater - Loontrekkenden 1.771.952 - - - 1.771.952 Alt. financiering §1quater - Zelfstandigen 176.683 - - - 176.683 Overdracht zelfstandigen - Gemengde loopbanen 120.119 - - - 120.119

Le financement mixte des soins infirmiers à domicile, actuellement en vigueur, semble le mieux adapté et le plus acceptable en Belgique.
De huidige gemengde financiering van thuisverpleegkunde lijkt vandaag het meest gepast en aanvaardbaar in België.

Recettes gestion globale 23.901.360 6.036.325 358.369 2.655 30.298.709 Recettes §1bis - Salariés 20.208.514 6.036.325 - 2.655 26.247.494 Recettes §1bis - Indépendants 1.993.545 - 358.369 - 2.351.914 Financement alt. §1quater - Salariés 1.431.293 - - - 1.431.293 Financement alt. §1quater - Indépendants 141.195 - - - 141.195 Transfert salariés - Carrières mixtes 126.813 - - - 126.813
Ontvangsten globaal beheer 23.901.360 6.036.325 358.369 2.655 30.298.709 Ontvangsten §1bis - Loontrekkenden 20.208.514 6.036.325 - 2.655 26.247.494 Ontvangsten §1bis - Zelfstandigen 1.993.545 - 358.369 - 2.351.914 Alt. financiering §1quater - Loontrekkenden 1.431.293 - - - 1.431.293 Alt. financiering §1quater - Zelfstandigen 141.195 - - - 141.195 Overdracht zelfstandigen - Gemengde loopbanen 126.813 - - - 126.813

DEMOCOPHES (LIFE09 ENV/BE/000410 - www.eu-hbm.info) est réalisé en Belgique grâce à un co-financement de 50% du programme LIFE+ de la Commission européenne et de 50% de la Conférence Interministérielle Mixte Environnement Santé belge (www.nehap.be).
DEMOCOPHES (LIFE09 ENV/BE/000410 - www.eu-hbm.info) wordt in België uitgevoerd dankzij een co-financering van 50% door het programma LIFE+ van de Europese Commissie en 50% door de verschillende leden van de Belgische Gemengde Interministeriële Conferentie Leefmilieu-Gezondheid (www.nehap.be).

Transferts Une partie du produit des cotisations versées au statut social des travailleurs indépendants est transférée au régime général en vue du financement des prestations en faveur de personnes ayant une activité mixte de travailleur salarié et de travailleur indépendant.
Transferten Een deel van de opbrengst van de bijdragen in het sociaal statuut voor zelfstandigen wordt overgeheveld naar de algemene regeling ter financiering van de prestaties voor personen met een gemengde activiteit van loontrekkende en zelfstandige.

Ce projet, financé et soutenu par la Conférence Interministérielle Mixte Environnement Santé, est développé en étroite collaboration avec l'ONE (WEB), Kind en Gezin (WEB) et le Dienst für Kinder und Familie (WEB).
Dit project, gefinancieerd en ondersteund door de Gemengde Interministerielle Conferentie Leefmilieu Gezondheid, wordt uitgevoerd in samenwerking met ONE (WEB) (L’Office de la Naissance et de l’Enfance), Kind en Gezin (WEB) en de Dienst für Kinder und Familie (WEB).

Un groupe de travail mixte sous la direction de l’Administrateur-général de l’INAMI a été institué et est composé de membres du Groupe de travail Assurabilité et de collaborateurs de la Cellule stratégique et complété d’experts des SPF concernés (Affaires sociales et Finances) et de parastataux (entre autres l’OSSOM et la CSPM).
Een gemengde werkgroep onder leiding van de Administrateur-generaal van het RIZIV is opgericht en samengesteld uit leden van de werkgroep Verzekerbaarheid, medewerkers van de Beleidscel en aangevuld met deskundigen van de betrokken FOD’s (Sociale Zaken en Financiën) en parastatalen (onder andere de DOSZ en de HVK).