Traduction de «mna-sf est conseillée » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation du MNA-SF est conseillée par l’European Society for Clinical Nutrition and Metabolism (ESPEN) comme instrument de dépistage de la dénutrition chez les personnes âgées alors que la version complète du MNA sert à une évaluation plus dé-
Het gebruik van de MNA-SF wordt aangeraden door de European Society for Clinical Nutrition and Metabolism (ESPEN) als screeningsmiddel bij ouderen terwijl de volledige MNA reeds een verdere evaluatie in geval van ondervoeding inhoudt 14 .

Pour les patients âgés, on recommande le Mini Nutritional Assessment (MNA) ou le Mini Nutritional Assessment Short Form (MNA-SF) aussi bien pour les personnes vivant en institution qu’à domicile.
Voor oudere patiënten wordt, zowel in instellingen als in de thuissituatie, vaak de Mini Nutritional Assessment (MNA) of Mini Nutritional Assessment Short Form (MNA-SF) aanbevolen.

Le dépistage au moyen du MNA-SF (ou du SNAQ RC ) pourrait suffire, le MNA complet servant de support en cas de risque de dénutrition.
Het zou kunnen volstaan om te screenen door middel van de MNA-SF (of SNAQ RC ) en in geval van risico op ondervoeding door te gaan met de volledige MNA om ondervoeding op te sporen.

Un risque de dénutrition (sur base de la version courte du Mini Nutritional Assessment (MNA-SF), voir plus loin) a été constaté dans 57% des cas.
Risico op ondervoeding (op basis van de verkorte Mini Nutritional Assessment (MNA-SF), zie verder) was aanwezig bij 57%.

À cet égard, le MNA-SF et le SNAQ RC sont des outils simples et efficaces.
De MNA-SF en SNAQ RC zijn eenvoudige tools hiervoor.