Traduction de «mobilisation de maitland serait » (Français → Néerlandais) :

Des preuves de faible qualité (1 étude avec 50 participants) montrent qu’une combinaison des techniques de mobilisation de Maitland serait aussi efficace que l’acupuncture dans le traitement de la douleur cervicale subaiguë et chronique pour ce qui concerne la douleur, la fonctionnalité et la satisfaction du patient.
Er was bewijs van lage kwaliteit (1 studie met 50 deelnemers) dat een combinatie van Maitland mobilisatietechnieken even effectief zou zijn als acupunctuur in de behandeling van subacute en chronische nekpijn wat betreft pijn, functie en patiententevredenheid.

En cas de réussite de ces vues théoriques, l’espace mobilisé serait donc dix fois moindre avec les algues.
Mochten deze theoretische inzichten ook daadwerkelijk succesvol blijken, dan zou de benodigde ruimte met algen dus tien keer kleiner zijn.