Traduction de «mobilisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité
mobilisatie | beweeglijk maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exercice de mobilisation du dos (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) Exercice de mobilisation du dos (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) Exercice de mobilisation du dos (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)
Bewegingsoefeningen voor de rug (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Bewegingsoefeningen voor de rug (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Bewegingsoefeningen voor de rug (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)

Le vocable ‘mobilisation’ recouvre essentiellement une technique de mobilisation passive appliquée avec une fréquence/vitesse lente et une faible ou grande amplitude ou encore les techniques neuromusculaires pratiquées dans l’amplitude de mouvement normale du patient et exécutées sous son contrôle 16 .
Onder mobilisaties wordt dan meestal een passieve bewegingstechniek verstaan, aangewend met een lage frequentie/snelheid, met een kleine of grote amplitude of neuromusculaire technieken die binnen de normale bewegingsreikwijdte van de patiënt en binnen zijn controle vallen 16 .

Gemmel et al. 32 n’ont trouvé aucune différence entre les manipulations et les mobilisations, l’étude étant concentrée sur la comparaison entre manipulation et mobilisation, et non pas sur leur effet absolu.
Gemmel et al 32 vond geen verschillen tussen manipulaties en mobilisaties, de review focust op het vergelijken van manipulatie en mobilisatie, niet op hun absoluut effect.

La campagne mobilise un large éventail d’entreprises et d’organisations chargées de faire passer le message clé auprès de leurs partenaires.
Bij de campagne is een groot aantal ondernemingen en organisaties betrokken teneinde de belangrijkste boodschappen voor het voetlicht te brengen.

L’ensemble des quelques 150 inspecteurs du travail seront alors mobilisés le même jour.
Zowat alle 150 arbeidsinspecteurs worden op die dagen ingeschakeld.

Elle est fonction du degré de mobilisation (physique, cognitive, psychique) de l'opérateur.
Ze hangt af van de kenmerken en vaardigheden (fysieke, cognitieve, psychologische) van de werknemer.

Smets J (2003), Mobilisation générale pour l’emploi, consultable sur www.vandenbroucke.com
Smets, J (2003) Alle hens aan dek voor meer werkgelegenheid via www.vandenbroucke.com.

Tableau 3: Efficacité des manipulations et mobilisations dans les lombalgies et cervicalgies
Tabel 3: Effectiviteit van manipulaties en mobilisaties bij lumbalgie en cervicalgie c

Pour les douleurs à la nuque (cervicalgies) chroniques et subaigües, il y a des indications d’une certaine efficacité des manipulations et mobilisations.
Wel zijn er aanduidingen van de werkzaamheid van manipulaties en mobilisaties voor chronische en subacute nekpijn (cervicalgie).

SPIE Belgium s’est engagée en tant que partenaire national de la campagne bisannuelle « Ensemble pour la prévention des risques » car cette thématique est en parfaite adéquation avec la dynamique interne de SPIE Belgium, qui vise à sensibiliser et mobiliser tous les acteurs pour garantir la sécurité des travailleurs, du client ainsi que des tiers exposés aux activités de SPIE.
SPIE Belgium heeft zich geëngageerd als nationale partner van de tweejaarlijkse campagne ‘Samen sterk voor preventie’ omdat dit thema perfect aansluit bij de interne dynamiek van SPIE Belgium om alle actoren te betrekken bij en te mobiliseren voor de veiligheid van de medewerkers, van de klant alsook van derden die worden blootgesteld aan de activiteiten van SPIE.