Vertaling van "moclobémide et chlorure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allergie au moclobémide
allergie voor moclobemide

produit contenant du moclobémide
product dat moclobemide bevat

surdose de moclobémide
overdosis moclobemide

moclobémide
moclobemide

produit contenant du moclobémide sous forme orale
product dat moclobemide in orale vorm bevat

intoxication par la moclobémide
intoxicatie door moclobemide

chlorure de béthanéchol
bethanecholchloride

chlorure de benzalkonium
benzalkoniumchloride

chlorure de benzéthonium
benzethoniumchloride

chlorure de mercure
kwikchloride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- au moins 24 heures après arrêt d’un IMAO réversible (ex : moclobémide, linézolide, chlorure de méthylthioninium (bleu de méthylène, un agent de visualisation préopératoire qui est un IMAO réversible et non-sélectif.)) Respecter un délai d’au moins une semaine entre l’arrêt de la paroxétine et le début du traitement par un IMAO.
- minstens 24 uren na stopzetting van een reversiebele MAO-I (bijv : moclobemide, linezolide, methylthioninumchloride (methyleenblauw, een reversiebele niet-selectieve MAO-I gebruikt voor pre-operatieve visualisatie)). Minstens één week moet verstrijken tussen de stopzetting van paroxetine en het aanvatten van een behandeling met een MAO-I.

Les exceptions à cette règle sont le moclobémide, le chlorure de méthylthioninium (dans ce cas, le traitement par Paroxetine Sandoz peut être instauré après 24 heures), et le linézolide, un antibiotique, pour autant qu’une surveillance étroite du patient soit possible.
Uitzonderingen zijn moclobemide en methylthioniniumchloride, waarbij de behandeling met Paroxetine Sandoz na 24 uur mag worden gestart, en linezolide, een antibioticum, op voorwaarde dat de patiënt zorgvuldig kan worden geobserveerd.

-deux semaines après l’arrêt d’un traitement par IMAO irréversible, ou -au plus tôt 24 h après l’arrêt d’un traitement par IMAO réversible (par ex. moclobémide, linézolide, chlorure de méthylthioninium (bleu de méthylène ; un IMAO non-sélectif réversible, utilisé comme agent de visualisation préopératoire)).
- minstens 24 uur na stopzetting van een reversibele MAO-remmer (bv. moclobemide, linezolid, methylthioniniumchloride (methyleenblauw, een preoperatief visualiserend middel, dat een reversibele niet-selectieve MAO-remmer is).

- Médicaments appelés inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO, notamment moclobémide et chlorure de méthylthioninium (bleu de méthylène)) – voir rubrique ‘Ne prenez jamais Paroxetine Mylan’ dans cette notice.
- Geneesmiddelen die monoamineoxidaseremmers worden genoemd (MAO-remmers, waaronder moclobemide en methylthioniniumchloride (methyleenblauw)) – zie ‘Wanneer mag u Paroxetine Mylan niet gebruiken’, in deze bijsluiter.

Au moins 24 heures après l’arrêt du traitement aux IMAO réversibles (par ex. moclobémide, linézolide, chlorure de méthylthioninium (bleu de méthylène; un agent de visualisation préopératoire, qui est un IMAO non sélectif réversible)).
- Minimaal 24 uur na stoppen van een reversibele MAOI (bijv. moclobemide, linezolid, methylthioninechloride (methyleenblauw; een preoperatief visualiserend middel dat een reversibele niet-selectieve MAO-remmer is).

Au moins 24 heures après l’arrêt du traitement aux IMAO réversibles (par ex. moclobémide, linézolide, chlorure de méthylthionium (bleu de méthylène ; un agent de visualisation préopératoire qui est un IMAO réversible non sélectif)) Au moins une semaine doit s’écouler entre l’arrêt du traitement par paroxétine et l’initiation du traitement aux IMAO.
methylthioninechloride (methyleenblauw; een preoperatief visualiserend middel dat een reversibele niet-selectieve MAO-remmer is)). Tenminste één week moet verstrijken tussen stoppen met paroxetine en beginnen van de behandeling met een MAOI.

Des exemples de tels IMAO incluent notamment des médicaments utilisés pour traiter la dépression comme le nialamide, l’iproniazide, le moclobémide, la phénelzine, la tranylcypromine, l’isocarboxacide, la toloxatone et incluent aussi le linézolide (un antibiotique) ainsi que le chlorure de méthylthioninium appelé également bleu de méthylène (utilisé notamment pour traiter des taux sanguins élevés de methémoglobine).
Voorbeelden van zulke MAOIs zijn o.a. antidepressiva zoals nialamide, iproniazide, moclobemide, fenelzine, tranylcypromine, isocarboxazide, toloxatone alsook linezolid (een antibioticum) en methylthioninium (methyleenblauw) gebruikt o.a. voor de behandeling van hoge bloedspiegels van methemoglobine.